Английский язык. Кожевникова Л.А - 21 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СГАУ | Самара

Составители: 

Рубрика: 

4. Helen speaks French …… (Spanish).
5. They play volley – ball …… (tennis).
ЗАДАНИЕ II. Задания к тексту урока.
Работа с интернациональной лексикой.
Накопление словарного запаса, необходимого для понимания и
перевода иностранной литературы, является одним из наиболее трудных
видов работы при изучении иностранного языка.
В английских общественно-политических и технических текстах
используется много интернациональных слов, которые можно понять, не
прибегая к помощи словаря. Это слова, заимствованные, главным образом,
из латинского, греческого, а также ряда других языков.
Например, function-функция; equivalent- эквивалент.
Для того, чтобы суметь без помощи словаря понять многие интерна-
циональные слова, встречающиеся в текстах, необходимо знать основные
буквенные соответствия в английском и русском языках. А именно:
Англ. Яз. Русский язык Примеры
с К; Ц Сonference
g Г; Ж Gender, engineer
y И, ИЯ(в конце слова) System, geometry
ch Х, Ш Technology, chauffeur,
x КС Experiment
au АВ, АУ Automobile, pause
qu КВ Equivalent
th Т Theory
tion ЦИЯ Tradition
ssion ССИЯ Discussion
ture ТУРА Structure
ti Ц Potential
ist ИСТ Specialist
asm Азм Sarcasm
ism Изм Separatism
Следует помнить, что произношение интернациональных слов в
английском языке, за исключением незначительного количества слов,
отличается от их произношения в русском языке. Поэтому, для их понимания
нужно взять в качестве исходного момента не звучание английских слов, а их
написание латинскими буквами, например: pilot, period и т.д.
20

Страницы