Английский для повседневного общения (English for every day use). Колодина Н.И - 60 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

Exercise 2. Translate from Russian into English.
1 Страх жертвы при виде охотника не дает совершать какие-либо движения и защищаться.
2 Сохранение всех видов живых существ в природе позволит поддерживать естественный баланс
жизни.
3 Острый слух и идеальное зрение животных и птиц позволяет им выживать в самых трудных ус-
ловиях.
4 Фактически, борьба соперников продолжается долго в силу равенства их сил.
5 Существа, живущие в воде, способны обнаруживать электрические поля, распространяемые ры-
бами.
6 Часто, в случае опасности, животные, которые обычно передвигаются не очень быстро, могут
резко увеличивать скорость передвижения на некоторое время.
7 Если данные вводить правильно в компьютер, то они там сохраняются и легко воспроизводятся.
(Narrator) Questions below refer to the following conversation about looking for a physician.
(Man) When I lived in Los Angeles, I had a great family doctor. Since we moved, I haven't been able to
find a physician. I am not even sure how to go about looking for one.
(Woman) It's really not that difficult. Most hospitals have a physician-referral service. You could call one.
(Man) That's a great idea. But there are so many hospitals.
(Woman) I'm sure there is a hospital in the area where you live. If you call, you can ask for a referral to a
family physician close to your house.
(Man) But what if they refer me to a doctor who doesn't accept new patients?
(Woman) Usually, hospitals have this information and won't refer you to someone who doesn't. However,
to be on the safe side, you can ask for two or three referrals. You can also tell them if you are looking for a
family doctor who is associated with a particular hospital. Another thing to bring to their attention is whether
the doctor files claims with your insurance company.
(Man) It sounds like great service. Do they also recommend dentists?
(Woman) I don’t know about dentists. You can ask them when you call.
(Narrator)
Exercise 1. Answer the questions.
35. Why is the man looking for a physician?
36. What does the woman suggest?
37. According to the woman, what information do hospitals usually have?
39. What does the woman say about dentist referrals?
Exercise 2. Translate from Russian into English.
1 При несчастном случае вы имеете право обратиться в страховую компанию.
2 Лечение и консультации вы можете получать либо в больнице, либо у своего семейного врача.
3 Обычно пациенты обращаются в больницы, расположенные вблизи их дома.
4 Чтобы ваша семья была обеспечена хорошим семейным доктором, нужно приложить к этому не-
которые усилия.
5 Если вы обратитесь за советом в больницу, вам могут порекомендовать несколько семейных док-
торов по вашим пожеланиям.

Страницы