Неличные формы английского глагола. Коптева Н.Ю. - 54 стр.

        system and the energy would not be a measure of the magnetic
        moment that was there before the field was turned on.
     2. What we ought to do is to use some more complicated kind of
        average.
     3. Instead of just taking one atom subjected to the average influence,
        we should take each one in its actual situation, compute its
        energy, and find the average energy.
     4. So without any magnetic measurements at all we could have
        discovered that something was going on inside of iron or
        nickel by measuring this thermodynamic property.
     5. The microwave fields will be able to get inside such an insulating
        material, whereas they would be kept out by the eddy currents
        in a conductor like iron.
     6. We will not be able to discuss the mechanisms of elasticity.
     7. On the one hand, the rocket must be able to hold its own
        weight on the launching pad and endure the stresses during
        acceleration; on the other hand, it is important to keep the
        weight of the structure of a minimum, so that the payload and
        fuel capacity may be made as large as possible.

          The Nominative with the Infinitive Construction
I. Translate the following sentences into Russian. Be careful while
     translating different types of the infinitive.
     1. They are known to obtain the information from this magazine.
     2. They are known to have obtained the information from this
        magazine.
     3. The information is known to be obtained from this magazine.
     4. The information is known to have been obtained from this
        magazine.
     5. They are said to use the substance in the experiment.
     6. They are said to have used this substance in the experiment.
     7. This substance is said to be used in the experiment.
     8. This substance is said to have been used in the experiment.
II. Translate the following sentences into Russian. Be careful while
     translating the verb «to prove». Follow the model.
     Sp.: The new theory proved to be valid.
     St.: Îêàçàëîñü, ÷òî íîâàÿ òåîðèÿ âåðíà.
     Sp.: The new theory was proved to be valid.
     St.: Áûëî äîêàçàíî, ÷òî íîâàÿ òåîðèÿ âåðíà.
                                 — 54 —