ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
— 2 —
© Ñ.À. Êîðîëüêîâà, Ë.Ì. Ïàí÷åíêî, 2003
© Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî
ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 2003
Ðåöåíçåíò:
êàíä. ôèëîë. íàóê, ñò. ïðåïîäàâàòåëü À.Í. Óñà÷åâà
Ðåêîìåíäîâàíî â êà÷åñòâå
ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîãî ïîñîáèÿ
ó÷åíûì ñîâåòîì ôàêóëüòåòà ëèíãâèñòèêè
è ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè ÂîëÃÓ
(ïðîòîêîë ¹ 6 îò 31.03 2003 ã.)
Êîðîëüêîâà Ñ.À., Ïàí÷åíêî Ë.Ì.
Ñáîðíèê óïðàæíåíèé ïî ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó äëÿ ñòó-
äåíòîâ I êóðñà ôàêóëüòåòà ëèíãâèñòèêè è ìåæêóëüòóðíîé
êîììóíèêàöèè. — Âîëãîãðàä: Èçä-âî ÂîëÃÓ, 2003. — 76 ñ.
Ñáîðíèê óïðàæíåíèé ïîäãîòîâëåí ñîâìåñòíî ïðåïîäàâà-
òåëÿìè êàôåäðû òåîðèè è ïðàêòèêè ïåðåâîäà è êàôåäðû ðîìàí-
ñêîé ôèëîëîãèè ÂîëÃÓ è ÿâëÿåòñÿ äîïîëíåíèåì ê ó÷åáíèêó
Í.È. Òèõîìèðîâîé, Â.Ò. Ìèõååâîé è Â.Ã. Àëåêñååâà «Manuel de
français» (Ì.: Âûñø. øê., 1988). Çàäàíèÿ è óïðàæíåíèÿ îòëè÷àþò-
ñÿ ðàçíîîáðàçèåì è âàðüèðóþòñÿ îò òðàäèöèîííûõ (ïîäîáðàòü
ñîîòâåòñòâèÿ, îòâåòèòü íà âîïðîñû) äî ñîâðåìåííûõ (êîíòåê-
ñòóàëüíûå çàìåíû, äåôèíèöèîííûå ïîäñòàíîâêè). Îñíîâíîå âíè-
ìàíèå àâòîðû óäåëÿþò ðàçâèòèþ ðå÷åâîé êîìïåòåíöèè â ëåêñè-
÷åñêîé ïëîñêîñòè, à èìåííî ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ â ðå÷è
ñèíîíèìîâ è àíòîíèìîâ, à òàêæå ñîáëþäåíèþ ïðàâèë ñî÷åòàå-
ìîñòè ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö.
Ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñòóäåíòîâ I êóðñà ôàêóëüòåòà ëèíãâèñ-
òèêè è ÌÊÊ ñïåöèàëüíîñòè «Ôðàíöóçñêèé ÿçûê».
Ðåöåíçåíò: êàíä. ôèëîë. íàóê, ñò. ïðåïîäàâàòåëü À.Í. Óñà÷åâà Ðåêîìåíäîâàíî â êà÷åñòâå ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîãî ïîñîáèÿ ó÷åíûì ñîâåòîì ôàêóëüòåòà ëèíãâèñòèêè è ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè ÂîëÃÓ (ïðîòîêîë ¹ 6 îò 31.03 2003 ã.) Êîðîëüêîâà Ñ.À., Ïàí÷åíêî Ë.Ì. Ñáîðíèê óïðàæíåíèé ïî ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó äëÿ ñòó- äåíòîâ I êóðñà ôàêóëüòåòà ëèíãâèñòèêè è ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè. — Âîëãîãðàä: Èçä-âî ÂîëÃÓ, 2003. — 76 ñ. Ñáîðíèê óïðàæíåíèé ïîäãîòîâëåí ñîâìåñòíî ïðåïîäàâà- òåëÿìè êàôåäðû òåîðèè è ïðàêòèêè ïåðåâîäà è êàôåäðû ðîìàí- ñêîé ôèëîëîãèè ÂîëÃÓ è ÿâëÿåòñÿ äîïîëíåíèåì ê ó÷åáíèêó Í.È. Òèõîìèðîâîé, Â.Ò. Ìèõååâîé è Â.Ã. Àëåêñååâà «Manuel de français» (Ì.: Âûñø. øê., 1988). Çàäàíèÿ è óïðàæíåíèÿ îòëè÷àþò- ñÿ ðàçíîîáðàçèåì è âàðüèðóþòñÿ îò òðàäèöèîííûõ (ïîäîáðàòü ñîîòâåòñòâèÿ, îòâåòèòü íà âîïðîñû) äî ñîâðåìåííûõ (êîíòåê- ñòóàëüíûå çàìåíû, äåôèíèöèîííûå ïîäñòàíîâêè). Îñíîâíîå âíè- ìàíèå àâòîðû óäåëÿþò ðàçâèòèþ ðå÷åâîé êîìïåòåíöèè â ëåêñè- ÷åñêîé ïëîñêîñòè, à èìåííî ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ â ðå÷è ñèíîíèìîâ è àíòîíèìîâ, à òàêæå ñîáëþäåíèþ ïðàâèë ñî÷åòàå- ìîñòè ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö. Ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñòóäåíòîâ I êóðñà ôàêóëüòåòà ëèíãâèñ- òèêè è ÌÊÊ ñïåöèàëüíîñòè «Ôðàíöóçñêèé ÿçûê». © Ñ.À. Êîðîëüêîâà, Ë.Ì. Ïàí÷åíêî, 2003 © Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 2003 —2—