Сборник упражнений по французскому языку для студентов I курса факультета лингвистики и межкультурной коммуникации. Королькова С.А - 41 стр.

UptoLike

— 41 —
3. En ... d'urgence appelez-moi. 4. C'est ... que je vous ai rencontré
dans la rue. 5. Il m'a déjà parlé de ... qui avait eu lieu la veille. 6. Aux
heures de pointe il y a beaucoup d'... dans les rues de Paris. 7. Il cherche
... pour lui parler.
4. Traduisez du russe en français.
1. ß ìíîãî çàíèìàëñÿ ïåðåä âñòóïèòåëüíûìè ýêçàìåíàìè.
2. ß íå ëþáëþ ñèäåòü ïåðåä ïðåïîäàâàòåëåì íà çàíÿòèÿõ. 3. Íà
óëèöå øåë ñíåã è ñíåãîóáîðî÷íûå ìàøèíû ðàáîòàëè âåñü äåíü.
4. Íà ýòîé óëèöå íåò ìàãàçèíîâ, ýòî òèõàÿ è óåäèíåííàÿ óëèöà.
5. Ïàìÿòíèê Ïóøêèíó åñòü âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè. 6. Âû çíà-
åòå, ãäå íàõîäèòñÿ ìóçåé Ïóøêèíà? 7. Ìîé áðàò æèâåò íà óëèöå
Ïóøêèíà. 8. Ãàëåðåÿ èì. Ïóøêèíà íàõîäèòñÿ â Ìîñêâå íà óëèöå
Áîëüøàÿ Ïîëÿíêà. 9. Ðàññêàæèòå ìíå ýòîò ñëó÷àé, ÿ î íåì ìíî-
ãî ñëûøàë. 10. Íà ïëîùàäè Ñîãëàñèÿ ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé: âîäèòåëü ñáèë ïåøåõîäà. 11. Ýòî ïðîñòî ñëó÷àé, ÷òî ìû
âñòðåòèëèñü â òàêîì îãðîìíîì ãîðîäå. 12. ß èùó ñëó÷àé ïîãîâî-
ðèòü ñ íèì î ñâîåì ñûíå. 13. Îíà çàáûëà ýòîò ñëó÷àé îáðàçîâà-
íèÿ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ.
5. Où les trouve-t-on?
en ville en dehors de la ville
1.
Boulevardarãî ÷èííàÿ óëèöà.
3. En ... d'urgence appelez-moi. 4. C'est ... que je vous ai rencontré
dans la rue. 5. Il m'a déjà parlé de ... qui avait eu lieu la veille. 6. Aux
heures de pointe il y a beaucoup d'... dans les rues de Paris. 7. Il cherche
... pour lui parler.

     4. Traduisez du russe en français.
      1. ß ìíîãî çàíèìàëñÿ ïåðåä âñòóïèòåëüíûìè ýêçàìåíàìè.
2. ß íå ëþáëþ ñèäåòü ïåðåä ïðåïîäàâàòåëåì íà çàíÿòèÿõ. 3. Íà
óëèöå øåë ñíåã è ñíåãîóáîðî÷íûå ìàøèíû ðàáîòàëè âåñü äåíü.
4. Íà ýòîé óëèöå íåò ìàãàçèíîâ, ýòî òèõàÿ è óåäèíåííàÿ óëèöà.
5. Ïàìÿòíèê Ïóøêèíó åñòü âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè. 6. Âû çíà-
åòå, ãäå íàõîäèòñÿ ìóçåé Ïóøêèíà? 7. Ìîé áðàò æèâåò íà óëèöå
Ïóøêèíà. 8. Ãàëåðåÿ èì. Ïóøêèíà íàõîäèòñÿ â Ìîñêâå íà óëèöå
Áîëüøàÿ Ïîëÿíêà. 9. Ðàññêàæèòå ìíå ýòîò ñëó÷àé, ÿ î íåì ìíî-
ãî ñëûøàë. 10. Íà ïëîùàäè Ñîãëàñèÿ ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé: âîäèòåëü ñáèë ïåøåõîäà. 11. Ýòî ïðîñòî ñëó÷àé, ÷òî ìû
âñòðåòèëèñü â òàêîì îãðîìíîì ãîðîäå. 12. ß èùó ñëó÷àé ïîãîâî-
ðèòü ñ íèì î ñâîåì ñûíå. 13. Îíà çàáûëà ýòîò ñëó÷àé îáðàçîâà-
íèÿ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ.

     5. Où les trouve-t-on?
                                         en ville       en dehors de la ville
 1. Boulevardarãî ÷èííàÿ óëèöà.




                                  — 41 —