Сборник упражнений по французскому языку для студентов I курса факультета лингвистики и межкультурной коммуникации. Королькова С.А - 43 стр.

               RÉVISION LEÇONS ¹ 6—7

     1. Remplacez les mots en italique par le contraire.
      1. Le bateau a mouillé l'ancre et les passagers s'en sont
débarqués.
      2. Les voyagers sont montés en wagons.
      3. Le sifle du locomotive a déchiré les airs et le convoi s'est
ébranlé.
      4. Le piéton a pris le passage cloûté.
      5. Nous nous sommes engoufrés dans le métro.
      6. On a accroché un wagon-poste au train.
      7. Nous avons des couchettes supérieures.
      8. Votre avion fait escale à Moscou.
      9. Trois heures après 1'avion s'est atterri à 1'aéroport Orly.
     10. C'est un train express ne vous inquiétez pas.
     11. Le rapide brûle toujours cette station.

     2. Remplacez les mots en italique par les synonymes.
      1. Empruntez cette rue, elle débouche dans la rue Gogol. 2. La
circulation est intense aux heures de pointe. 3. Mon ami pilotait la
voiture. 4. Il a dû jouer des coudes pour prendre le bus. 5. Les trains
de banlieu partent toujours du quai ¹ 5. 6. Le bateau gagnera le
large dans deux heures. 7. Il s’est fixé dans cette ville il y a longtemps.
8. La camionnette longeait le quai orné de drapeaux. 9. Pour gagner
l’Université je change deux fois. 10. L'autobus était comble et j'ai hélé
un taxi. 11. Quel incident, j’ai raté le train de banlieu.

     3. Traduisez en français.
     1. Ðàññêàæèòå ìíå ýòîò ñëó÷àé. 2. Ýòî ñëó÷àé, ÷òî îí íå
ïîåõàë íà ýòîì ïîåçäå. 3. ß çàáûëà ýòîò ñëó÷àé ñïðÿæåíèÿ ãëà-
ãîëîâ. 4. ß íå íàøåë ñëó÷àÿ ïåðåäàòü åìó ïèñüìî. 5.  òå÷åíèå
ýòîãî ãîäà ïðîèçîøëî ìíîãî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ: ðàçáèëñÿ ñà-
ìîëåò, çàòîíóë ïàðîõîä, ñîøåë ñ ðåëüñîâ ïîåçä. 6. Ìû ïîåõàëè

                                 — 43 —