Сборник упражнений по французскому языку для студентов I курса факультета лингвистики и межкультурной коммуникации. Королькова С.А - 52 стр.

     5. Est-ce que Christian est là, s’il vous plaît?
     a) Je regrette, je vous le passe.
     b) C’est de la part de qui?
     c) Oui, ne quittez pas.
     6. Allô, Laurent?
     a) Oui, c’est moi.
     b) Oui, je te le passe.
     c) Non, ce n’est pas Laurent mais je vous le passe, ne
quittez pas.

     7. Composez des dialogues en employant les expressions
ci-dessous.
     a) un ami — une amie: ýòî...?, ïåðåäàâàòü òðóáêó, âêëþ÷èòü
òåëåâèçîð, èíòåðåñíûé êîíöåðò, èäòè â ÷èòàëüíûé çàë, ïåðå-
çâîíèòü ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà, çàïèñàòü íà ìàãíèòîôîí, äàòü ïî-
ñëóøàòü;
     b) un ami — une amie: ÷àñòî ñìîòðåòü òåëåâèçîð, ðàçâëåêà-
òåëüíûå ïåðåäà÷è, ñòàðûå íåìûå ôèëüìû, ïåðåäà÷è-äèñêóñ-
ñèè ñ ïðèãëàøåííûìè, íîâîñòè, ñâîäêà ïîãîäû;
     c) une amie — une amie: ïåðåäàâàòü ïî ðàäèî êîíöåðò Áà-
äèìñòà, óõîäèòü íà çàíÿòèÿ, õîòåòü çàïèñàòü, íå çíàòü êàê
ïîëüçîâàòüñÿ, ïîñòàâèòü ïëåíêó, íàæàòü äâå êíîïêè;
     d) un ami — une amie: ïåðåäàòü òðóáêó, ïëîõî ñëûøàòü,
ïåðåçâîíèòü, çâîíèòü èç òåëåôîíà-àâòîìàòà, çàáûòü íîìåð òå-
ëåôîíà, ïîñìîòðåòü â ñïðàâî÷íèêå;
     e) une personne — une standardiste: çàêàçàòü ïåðåãîâîðû ñ...,
ñêàçàòü íîìåð òåëåôîíà, íå âåøàòü òðóáêó, ëèíèÿ çàíÿòà, ñî-
åäèíèòü ÷åðåç ïîë÷àñà, ïåðåçâîíèòü.




                                — 52 —