Сборник упражнений по французскому языку для студентов I курса факультета лингвистики и межкультурной коммуникации. Королькова С.А - 57 стр.

          RÉVISION DES LEÇONS ¹ 8—10

     1. Traduisez en français.
     1. ß èäó íà ñèìôîíè÷åñêèé êîíöåðò. Ìû èäåì íà ýñòðàä-
íûé êîíöåðò. Ïî ðàäèî ïåðåäàâàëè ïåðâûé êîíöåðò ×àéêîâñ-
êîãî äëÿ ñêðèïêè ñ îðêåñòðîì. Çàâòðà ñîñòîèòñÿ êîíöåðò Âèø-
íåâñêîé — îäíîé èç çíàìåíèòåéøèõ ïåâèö ìèðà. 2. Íà óëèöå
äîæäü. Îí æèâåò íà óëèöå Ãîãîëÿ. Íà óëèöå áûëî ìíîãî íàðîäà.
3. Ýòî âàø ñ÷åò â áàíêå. Îí ñëàá â óñòíîì ñ÷åòå. Ïîåâ, îí ïîïðî-
ñèë ñ÷åò. Íàøà êîìàíäà âûèãðàëà ñ áîëüøèì ñ÷åòîì. 4. Îíà
âäðóã çàìåòèëà ñâîåãî áðàòà. Îí çàìåòèë åå òîñêó. Îíà çàìåòè-
ëà, ÷òî ó áèëåòåðøè íåò ïðîãðàìì. 5. Îí âñòðåòèë åãî â ôîéå
òåàòðà. Æåíèõ âñòðå÷àë åå íà âîêçàëå. Êîãäà ïåâåö âûøåë íà
ñöåíó, åãî âñòðåòèë ãðîì àïëîäèñìåíòîâ. Îíà âñòðåòèëà íàñ íà
ïîðîãå ñâîåãî äîìà. Ìû âåñåëî âñòðåòèëè Íîâûé ãîä. 6. Îí êó-
ïèë áèëåòû â ïåðâûé ðÿä ïàðòåðà. Îíà ñèäåëà â ïàðòåðå, íåäà-
ëåêî îò ñöåíû. 7. Îí âûèãðàë ýòîò òóðíèð áëàãîäàðÿ ñâîåìó òðå-
íåðó. Ìû ïðîèãðàëè ýòîò ìàò÷ áëàãîäàðÿ åãî îòñóòñòâèþ.

     2. Donnez les synonymes.
      un film d'aventures; la place est prise; jouer le premier role; un
mordu du basket; donner un coup de téléphone; ne pas gagner le matche;
un mordu du cinéma; bisser un acteur; une pièce à la mode; monter
une pièce; un pike-up; un film d’anticipation; une place au paradis; un
film fascinant.

     3. Dîtes les contraires.
      - une place aux fauteuils d’orchestre; un filme captivant; poser le
disque;
      - le jeu est suspendu; un film à courts métrages; amplifier le son;
      - décrocher le récepteur; une musique symphonique; une émission
distrayante;
      - le matche bat son plein; la danseuse est siflée; marquer le but;
une pièce ratée; réussir le panier.

                                — 57 —