Общее языкознание: Система языка. Часть 2. Козельская Н.А. - 35 стр.

                                               35

    Со вре ме не м во многих язы к ах име нит е л ь ны й паде ж с т ал е динс т ве нны м
с ре дс т вом вы раж е ния подл е ж ащ е го. Сл ож ил с я новы й с т рой пре дл ож е ния –
но м и нати вны й, он харак т е ре н дл я индое вропе й с к их с е мит о-хамит с к их и
других язы к ов. Развит ие гл агол ь ной к ат е гории зал огапозвол ил о разгранич ит ь
граммат ич е с к ий и л огич е с к ий с убъ е к т ы де й с т вия в пас с ивны х к онс т рук циях,
с р: О л ень у би т чел о веко м – граммат ич е с к ий S – о л ень, л огич е с к ий – чел о веко м
(с ущ . в т вор.п.). В ак т ивны х к онс т рук циях л огич е с к ий и граммат ич е с к ий
с убъ е к т ы с овпадаю т .
    Дол гое вре мя пре дл ож е ние (вы с к азы вание ) ос т авал ос ь довол ь но
примит ивны м по с вое й внут ре нне й организации. Связи ме ж ду с л овами
ос ущ е с т вл ял ис ь двумя с пос обами: при м ы кани ем , к огда одно с л ово прос т о
прис ое диняе т с я к другому, и у по до бл ени ем , к огдаодно с л ово повт оряе т форму
другого. Наприме р, в с анс к рит е ис пол ь зовал ис ь с оч е т ания т ипа у би т но г ам и
сл о нам и (ногами с л онов), в дре вне рус с к ом – о бли л ведро м во до ю (ве дром
воды ), ш у ба су кно м ал и но во (ш убаиз мал инового с ук на).
    П ос т е пе нно «л ине й ная», «пл ос к ос т ная» с т рук т ура пре дл ож е ния заме няе т с я
многоме рной . В аж ную рол ь в пе ре с т рой к е пре дл ож е ния с ы грал и прич ас т ия и
прич ас т ны е оборот ы . В ге рманс к их, бал т ий с к их и с л авянс к их язы к ах ш ирок о
упот ре бл ял ис ь с амос т оят е л ь ны е оборот ы с прич ас т ие м в дат е л ь ном,
родит е л ь ном, т ворит е л ь ном паде ж е . П о форме пре дл ож е ние е щ ё ос т авал ос ь
прос т ы м, а по с оде рж анию уж е пе ре давал о два с ообщ е ния, одно из к от оры х
бы л о гл авны м: «И бы вш ем у м о л чанью и рече В о л о ди м еръ» (К огда нас т упил о
мол ч ань е , В л адимир с к азал ).
    Другой пут ь развит ия с л ож ного пре дл ож е ния – объ е дине ние прос т ы х
пре дл ож е ний бе з с ою зов ил и при помощ и с оч инит е л ь ны х с ою зов. Э т а с вязь
пре дл ож е ний назы вае т с я парат ак с ис (от гре ч . с опол ож е ние ). М е ж ду
пре дл ож е ниями, пос т авл е нны ми рядом, возник ае т внут ре нняя с мы с л овая с вязь ,
к от орая в с овре ме нны х пе ре водах ч ащ е вс е го пе ре даёт с я подч инит е л ь ны м
с ою зом, наприме р: «К ня ж е, по еди про че, не хо ти м тебе » (К нязь , пое зж ай
проч ь , пот ому ч т о мы т е бя не хот им).
    Сл ож ны е пре дл ож е ния появл яю т с я с развит ие м гипот ак с ис а (подч ине ние ).
Связь ме ж ду ч ас т ями с л ож ного пре дл ож е ния с т ановит с я вы раж е нной при
помощ и с ою зов. Дре вние многоч л е нны е це пи пове с т воват е л ь ны х предл ож е ний
рас падал ис ь на парны е с т рук т уры . Е с л и в пары объ е динял ис ь пре дл ож ения
разны х модал ь ны х пл анов – ос новного (пове с т воват е л ь ного) и к ос ве нного
(вопрос ит е л ь ного, побудит е л ь ного и т . д.), т о возник ал и с л ож ноподч инённы е
пре дл ож е ния. Сл ож ноподч инённое пре дл ож е ние вы рас т ал о из развёрт ы вания
обы ч ного ч л е напре дл ож е ния – обс т оят е л ь с т ва, допол не ния ил и опре де л е ния –
в це л ое придат оч ное пре дл ож е ние .
    Диффе ре нциация            с инт ак с ич е с к их от нош е ний ,      развит ие      ч ёт к ой
граммат ич е с к ой      це нт рал изации пре дл ож е ния, ус т ановл е ние ие рархии
пре дик ат ивны х от нош е ний по их модал ь нос т и, вре ме ни и л ицу – вс ё эт о
пос т е пе нно приве л о к формированию в с овре ме нны х язы к ах с л ож ного