Geology. Козлова Е.П. - 38 стр.

                         IV Section IV Ecogeology

     4.1. Перед вами правила составления аннотаций и рефератов.
Прочтите внимательно       данную информацию и используйте её в
дальнейшей работе с текстом «Экогеология»

                            Составление аннотации

           Аннотация специальной статьи или книги - это краткая
характеристика оригинала, излагающая его содержание в виде перечня
основных вопросов и иногда дающая критическую оценку. Объем аннотации
обычно не превышает 500 печатных знаков.
При составлении аннотации на статью или книгу на иностранном языке нужно
проделать следующие операции:
а) выписать название статьи (книги), фамилию и инициалы автора на
иностранном языке;
б) дать перевод названия статьи (книги);
в) дать выходные данные журнала на иностранном языке: номер, год издания,
место издания, том, серию выпуска, количество страниц аннотируемой статьи
(от-до), количество рисунков, таблиц, библиографических названий и т.д..
 в) дать очень краткое изложение содержания статьи.

                             Составление реферата

       Реферат это конспективное изложение содержания статьи или книги,
передающее её основной смысл. Реферат содержит в обобщенном виде все
основные положения оригинала. Объем реферата определяется степенью
важности реферируемого материала, хотя практически средний объем не
превышает 2000 печатных знаков.
       Для примера вам предлагается статья из журнала Automobile Engineer
“New Energy from Old Sources”
   1. The resources of fossil fuel which made the industrial revolution possible and
      have added to the comfort and convenience of modern life were formed over a
      period of 600 million years. We will consume them in a few hundred years at
      current rates. Certain steps should be taken to find solutions of energy
      problems.
   2. The current energy problem is the result of many complex and interrelated
      factors, including a world – wide demand for energy; inadequate efforts during
      the recent past to develop new energy resources; delays in the construction of
      nuclear power plants, automobile changes that increase gasoline consumption.
      Demand must, of necessity, be moderated, and intensive efforts must be made
      to expand the overall energy supply.
   3. But energy is available to use in practically unlimited quantities from other
      sources. Large amounts of energy can be received from ocean tides and

40