История южных и западных славян: Документы и материалы к семинарским занятиям. Кретинин С.В. - 24 стр.

стными отделами и партиями по вопросам языка.
      Оборудование всех вышеозначенных центральных отделений соответст-
вующими отделами переводчиков для гарантии проведения в жизнь всех пред-
ставленных мероприятий.

     6. Парламент
     Предоставить возможность исполнять парламентские функции, такие, как
функция докладчика, представителям всех национальностей государства. Обес-
печение необходимой языковой поддержки.
     Распространение норм перевода на все парламентские материалы, осо-
бенно на отчеты правительства по конкретным проблемам.

     7. Парламентская согласительная комиссия.
Создание парламентской согласительной комиссии для разрешения спорных
вопросов, не оговоренных в настоящем документе.
Weg. Leistung. Schicksal. Geschichte der sudetendeutschen Arbeiterbewegung in Wort und Bild.
Suttgart, 1972. S.176-177.



                      12. “МЕМОРАНДУМ ПФИТЦНЕРА”8
                              Для Конрада Генлейна (приписано от руки - С.К.)

                        ПАМЯТНЫЙ ПРОТОКОЛ
     о переговорах между депутатом Венцелем Якшем, д-ром Эмилем Фран-
целем9 и мной, проф. Пфитцнером10, 2.04.1938 г. с 13.30. до 14.30. в кафетерии
“Шроубек”, Прага. Записано в тот же день, в 17.00.

      Эти переговоры состоялись по инициативе депутата Кундта11, который 23
марта высказал пожелание, чтобы я попытался организовать встречу в нефор-
мальной обстановке между ним и Якшем при помощи моего друга Францеля.
Он отметил, что было бы хорошо, если переговоры состоятся на моей квартире.
Я сразу же согласился. На следующий день, когда я встретил Францеля в “Ура-
нии”, то оказалось, что тот сам целый день пытался меня найти, но не смог доз-
вониться, и потому был очень рад моему визиту. Францель хотел перегово-
рить со мной о политическом положении, которое он рассматривал как подхо-
дящее для того, чтобы привлечь социал-демократов к строительству единого
судето-немецкого фронта. При этом он высказал предположение, что обе сто-
роны в принципе одинаково оценивают ситуацию. Якш, который был сильно
занят на всевозможных собраниях и совещаниях, передал через Францеля

      8
        Публикуется с незначительными сокращениями.
      9
         Францель Эмиль (1901-1976), редактор и идеолог судето-немецкой социал-
демократии), историк, публицист. В 1937 вышел из НСДРП(Ч) и примкнул к генлейновцам.
      10
         Пфитцнер Йозеф (1902-1945), судето-немецкий историк и политик, примкнул к
партии Генлейна.
      11
         Кундт Эрнст (1897-1947), один из лидеров Судето-немецкой партии.