Русский язык как иностранный: язык электротехники. Курикова Н.В - 4 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

4
Предисловие
Данное учебное пособие представляет собой междисциплинарную
разработку на материале текстов по электротехнике и предназначено
для занятий по дисциплине «Русский язык как иностранный:
профессиональная сфера (технический профиль)» в группах
иностранных учащихся (3-4 курсы).
Актуальность и новизна разработки междисциплинарного
характера обусловлена функционально-когнитивной спецификой
языковой коммуникации инженерно-технического профиля, когда
преподавателю языка необходимо учитывать
а) язык в действии, в условиях реальной коммуникации,
б) когнитивные предпочтения учащихся (часто не совпадающие с
основными принципами организации гуманитарного мышления).
Преподавателю языка важно знать, что инженерная деятельность в
речевом выражении имеет конкретные логические структуры и
пропозиции. Такой подход позволяет наиболее эффективно решать
коммуникативно-прагматические задачи в овладении иностранным
языком.
Языковой материал отобран в соответствии с учебно-
профессиональной деятельностью студентов и характером инженерной
коммуникации и систематизирован по метатемному принципу, что
позволяет проводить обучение как по всему пособию, так и
избирательно, обращаясь только к актуальной для обучаемого теме.
Основная цель данного пособия – научить иностранного студента
понимать русский язык инженерно-технической коммуникации, в
частности язык электротехники, для подготовки к восприятию учебно-
научного материала в аутентичных условиях обучения.
В задачи работы входит следующее:
1. Обогатить словарный запас иностранных учащихся
преимущественно терминологической лексикой, клишированными
словосочетаниями по основным учебно-научным темам предмета;
2. Развить устные и письменные коммуникативные навыки
выражения интенций и пропозиций, характерных для инженерно-
технической коммуникации;
3. Совершенствовать навыки чтения и воспроизведения
учебно-научных текстов по электротехнике.
Задачи пособия определяют его структуру и содержание.
Учебное пособие включает 7 лексических тем в той
последовательности, которая определяется программой курса «Общая
электротехника» (1 семестр).

Страницы