Аннотирование и реферирование. Кушнерук С.П - 22 стр.

     4. Ãëàâíûìè êðèòåðèÿìè ÿçûêà àííîòàöèè ÿâëÿþòñÿ òî÷-
íîñòü è êîíêðåòíîñòü.  àííîòàöèè íå äîëæíî áûòü íè÷åãî ëèø-
íåãî, íåæåëàòåëüíî ïîâòîðÿòü ñâåäåíèÿ, óæå èìåþùèåñÿ â áèá-
ëèîãðàôè÷åñêîì îïèñàíèè (íàçâàíèå ðàáîòû, ôàìèëèÿ àâòî-
ðà, âèä èçäàíèÿ, ãîä âûïóñêà). Ïðè íàëè÷èè â íàçâàíèè ìàëî-
èçâåñòíûõ ìàññîâîìó ÷èòàòåëþ òåðìèíîâ íåîáõîäèìî èõ ðàçúÿñ-
íÿòü. Åñëè ðàñøèôðîâêà òåðìèíà íå ïîëó÷àåòñÿ, íóæåí êîíê-
ðåòíûé ÷èòàòåëüñêèé àäðåñ.  ÿçûêå àííîòàöèè øèðîêî ïðåä-
ñòàâëåíû êëèøèðîâàííûå âûðàæåíèÿ:
     Â êíèãå èññëåäóåòñÿ...
     Ïîêàçàí...
     Áîëüøîå ìåñòî â ðàáîòå çàíèìàåò ðàññìîòðåíèå...
     Â ìîíîãðàôèè äàåòñÿ õàðàêòåðèñòèêà...
     Èññëåäîâàíèå âåäåòñÿ ÷åðåç ðàññìîòðåíèå òàêèõ ïðîáëåì, êàê...
     Â êíèãå àíàëèçèðóåòñÿ...
     Ãëàâíîå âíèìàíèå îáðàùàåòñÿ...
     Èñïîëüçóÿ..., àâòîð èçëàãàåò...
     Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî...
     Ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî...
     Â êíèãå äàåòñÿ...
     Ðàñêðûâàþòñÿ...
     Îïèñûâàþòñÿ...
     Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ âîïðîñàì...
     Â ðàáîòå íàøëè îòðàæåíèå ðàçðàáîòêà ïðîáëåì..., âîïðîñû...
     Ïîêàçûâàåòñÿ (òâîð÷åñêèé) õàðàêòåð...
     Óñòàíàâëèâàþòñÿ êðèòåðèè...
     Â ñòàòüå íà îñíîâå àíàëèçà... ïîêàçàí...
     Êîíñòàòèðóåòñÿ, ÷òî...
     Ãîâîðèòñÿ î...
      çàêëþ÷åíèå êðàòêî ðàçáèðàåòñÿ... [4, ñ. 77—78].
     5. Ðàñïðîñòðàíåííûå îøèáêè ïðè ñîñòàâëåíèè àííîòàöèè:
     à) ïîâòîðåíèå òåìû êíèãè, óæå äàííîé â çàãëàâèè, áåç
ðàçúÿñíåíèé è óòî÷íåíèé. Íàïðèìåð:
     Â êíèãå, îçàãëàâëåííîé «Ïðàêòèêà ðàáîòû ñ äîêóìåíòàìè â îðãà-
íèçàöèè», àííîòàöèÿ íà÷èíàåòñÿ ôðàçîé: «Â êíèãå ðàññêàçûâàåòñÿ î
ñóùåñòâóþùåé ïðàêòèêå ðàáîòû ñ äîêóìåíòàìè â îðãàíèçàöèÿõ...».




                               — 22 —