Аннотирование и реферирование. Кушнерук С.П - 33 стр.

      2. Îòíîñèòåëüíî ðåôåðèðóåìîãî òåêñòà â ðåôåðàòå íàèáî-
ëåå çàìåòíû èçìåíåíèÿ, êîòîðûì ïîäâåðãàåòñÿ îòíîøåíèå ìåæäó
òèïîëîãè÷åñêîé ïðåäñòàâëåííîñòüþ ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö
(âñïîìíèì ñòèëåâûå îñîáåííîñòè íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé ïðîçû).
Îòìå÷àåòñÿ îòíîñèòåëüíî âûñîêàÿ ñòåïåíü êëèøèðîâàííîñòè
ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, â ÷àñòíîñòè, èíèöèàëüíûõ ôðàã-
ìåíòîâ ñâåðõôðàçîâûõ åäèíñòâ.
      3. Êîìïîçèöèþ ðåôåðàòà îïðåäåëÿþò ÷åòûðå îñíîâíûõ ÷àñ-
òè: áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå; âñòóïëåíèå, õàðàêòåðèçóþ-
ùåå èñòî÷íèê, èíîãäà ïðåäñòàâëÿþùåå àâòîðà; îñíîâíàÿ ÷àñòü,
ñîäåðæàùàÿ íàèáîëåå öåííóþ èíôîðìàöèþ èñòî÷íèêà; çàêëþ-
÷åíèå ñ âûâîäàìè, îáîáùåíèÿìè, ñâåäåíèÿìè î ðåôåðåíòå. Äëÿ
àííîòàöèè õàðàêòåðíà òðåõêîìïîíåíòíàÿ êîìïîçèöèîííàÿ ìî-
äåëü: áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå, êðàòêîå èçëîæåíèå ñîäåð-
æàíèÿ, ðåêîìåíäàòåëüíàÿ ÷àñòü. Ôóíêöèîíàëüíî-ëîãè÷åñêîå
÷ëåíåíèå ïðîÿâëÿåòñÿ â àáçàöíîé ðàçáèâêå òåêñòà.
      4. Ñòðåìëåíèå ê óíèôèêàöèè ñðåäñòâ è àíàëèòèêî-ñèíòå-
òè÷åñêèõ ïðîöåññîâ ïðèâîäèò ê ïîñòàíîâêàì çàäà÷, ñóòüþ êîòî-
ðûõ ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ëåêñèêîãðàôè÷åñ-
êèõ ìàòåðèàëîâ, ñàì ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ òàêèõ èñòî÷íèêîâ
ÿâëÿåòñÿ èíòåðåñíîé òâîð÷åñêîé ðàáîòîé. Òèïû ñëîâàðåé, ñî-
çäàíèå êîòîðûõ öåëåñîîáðàçíî â ñâÿçè ñ ðåøåíèåì ïðîáëåì
àííîòèðîâàíèÿ è ðåôåðèðîâàíèÿ: ñëîâàðü êëèøå, ñëîâàðü òåð-
ìèíîëîãè÷åñêèõ åäèíèö (ïî ïðåäìåòíûì îáëàñòÿì), ñëîâàðü-
òåçàóðóñ ðåôåðàòèâíûõ èñòî÷íèêîâ, ÷àñòîòíûå ñëîâàðè ëåêñè-
êî-ôðàçåîëîãè÷åñêèõ åäèíèö ðåôåðàòîâ è àííîòàöèé.

               ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÄÀÍÈß
     1. Âûäåëèòå â òåêñòàõ àííîòàöèè è ðåôåðàòà òåðìèíîëîãè-
÷åñêèå åäèíèöû è îïðåäåëèòå èõ ëîãèêî-ñåìàíòè÷åñêèå ïàðà-
ìåòðû îòíîñèòåëüíî âîçìîæíûõ ïîíÿòèéíî áëèçêèõ åäèíèö
(ðîä — âèä; ÷àñòü — öåëîå; ñòåïåíü îáîáùåííîñòè ïîíÿòèÿ).
     2. Âûäåëèòå êîìïîçèöèîííûå ÷àñòè àííîòàöèè, îïðåäåëè-
òå èõ ôóíêöèè.
     3. Ðàññìîòðèòå ïàðàìåòðû ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö, âõîäÿ-
ùèõ â 3—4 àííîòàöèè è â 2—3 ðåôåðàòà.
     4. Êàê ñîîòíîñÿòñÿ îáúåì ðåôåðàòà è ñîñòàâ åãî ëåêñèêî-
ôðàçåîëîãè÷åñêèõ åäèíèö?

                          — 33 —