Старославянский язык. Кузенная Т.Ф - 11 стр.

    1. *a,*o � а: ст.-сл. братръ, польск. brat, лат. frater, греч.ϕρατωρ, др.-инд.
bhrata, др.-ирланд. brаthir; ст.-сл. дати, польск. dać, лат.dono, греч.δωρον;
    2. *д,*ц � о: ст.-сл. домъ, польск. dom, лат. dцmus, греч.δομοζ (строение);
ст.-сл. овьца, русск. овца, польск. owca, лат. ovis, лит. avis, др.-инд. avis;
    3. *u � ы: ст.-сл. быти, польск. być, литов. buti; ст.-сл. мышь, польск. mysz,
лат. mus; ст.-сл. ты, польск. ty, лат. tu, нем. du;
    4. *ь � ъ: ст.-сл. пътица, лат. pьtila, др.инд. pьtras, лит. рьtytis; ст.-сл. мъхъ,
лит. musas, лат. muscus; ст.-сл. снъха, др.-инд. snusa; ст.-сл. дъшти, литов. dьkte;
    5. *i � ь: ст.-сл. дьнь, др.-инд. dinam; ст.-сл. овьца, лат. ovis, лит. avis, др.-
инд. avis; ст.-сл. вьдова, лат. vidua, др.-инд. vidhava, авест. vidδava, готск.
widuwo; ст.-сл. льнъ, лат. linum, лит. linas; ст.-сл. мьнии, лат. minor, греч.
μινυφω;
    6. *e � e (h): ст.-сл. звhрь, литов. žveris; ст.-сл. сhмена, лат. semen, литов.
semenys;
    7. *e �: е ст.-сл. вез@, лат. veho, лит. vežu; ст.-сл. дес#ть, лат. decem; ст.-сл.
небо, лат. nebula (туман), греч. νεϕοζ, нем. Nebel (туман);
    8. *i � i (ст.-сл. и): ст.-сл. три, др.-инд. tri, лит. trys; ст.-сл. видети, лат.
videre; ст.-сл. пити, греч. πινω.
    Задание 5. В приведенных ниже рядах слов определите чередование гласных
звуков, дайте им историческое объяснение: зьдь (глина) — зьдьчии — созидати;
вълагати — лежати — ложе — налhгати; оумирати — оумьрети — оуморити;
греб@ — гробъ — съгрhбати — грабити; замъкъ — замъкн@ти — замыкати;
стел\ — столъ — стьлати — подъстилати; ходити — хаждати; тек@ — потокъ —
оутhкати — растачати; родити — раждати; бер@ — cъборъ — бьрати — събира-
ти; посълъ — сълати — посылати.
    Образец выполнения задания: рhчь — решти — рьци — нарицати — рокъ
— отърокъ. Чередование h [e] //// е [е] //// ь [ь] //// и [и] //// о [о] в корнях данных
слов старославянского языка восходит к древнейшему качественно-
количественому чередованию гласных, которое праславянский язык унаследовал
из индоевропейской языковой системы. При этом в основе чередования [е] // [о]
(решти — рокъ — отърокъ) лежит древнейшее качественное чередование индо-
европейских звуков *e // *ц; чередование [о], [е] со звуком [ь] (рьци) восходит к
количественному чередованию кратких звуков со ступенью их редукции звуком
*α («shwa indogermanicum secundum») — * e // *ц // *α; в основе чередования
звуков [е] и [e] (рhчь) лежит также древнейшее количественное чередование ин-
доевропейских долгих и кратких звуков — *e // *e.
    Чередование [e] //// [е] //// [ь] //// [о] со звуком [и] в слове нарицати связано с
более поздним, нежели индоевропейское чередование, образованием на собст-
венно славянской языковой почве итеративных глаголов со значением длитель-
ности, повторяемости действия, всегда сопровождающимся удлинением гласно-
го в корне, если этот гласный не был долгим в производящей основе. (Следует
запомнить!!! При образовании итеративных глаголов [ъ] из *α удлинялся до
[ы], [ь] из *α — до [и], [е] из *e удлинялся до [h], [о] из *ц — до [а]).


10