Французский язык. Лебедева Н.А - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

18
• Appliquons la tension délivrée par une pile plate :
2a. Sans tension appli
quée aux bornes d'entrée A
ou B, les boutons de ré
glage
permettent
de centrer le spot.
2b. Une tension continue
entre A ef la masse
provoque une déviation
horizontale du spot.
2c. Une tension continue
entre B ef la masse
provoque une déviation
verticale.
2d.
Lorsque l'on relie la
borne – de la pile à
l'entrée B, le spot dévie
en sens inverse.
Le téléviseur comporte un tube cathodique et un canon à électrons. Le
faisceau d'électrons est dévié de façon à obtenir à la fois un balayage vertical et
un balayage horizontal.
Le dispositif qui produit la déviation du faisceau est différent: dans
l'oscilloscope, ce sont des plaques chargées électriquement qui attirent ou
repoussent les électrons; dans le téléviseur, ce sont des bobines qui dévient les
électrons.
Le balayage est très rapide: le faisceau d'électrons balaie la totalité de
l'écran en 1/25 de seconde, en y traçant 625 lignes horizontales (1250 pour la
télévision haute définition). Ces lignes sont visibles lorsque le téléviseur allumé
ne reçoit aucune émission.
Un dispositif électronique complexe dose, à chaque instant, la quantité
d'électrons émis par le canon à électrons en fonction des ondes reçues par
l'antenne. Cela donne sur l'écran une juxtaposition de points plus ou moins
lumineux. Ces points sont suffisamment serrés pour que l'œil ait l'impression
d'une image continue.
MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
canon m à électron электронная пушка, электронный прожектор
faisceau m d'électrons электронный пучок
relier соединять
attirer притягивать
obtenir получать
recouvrir покрывать
pellicule f conductrice проводящая пленка
retourner двигаться обратно, возвращаться
déviation f; dévier отклонение; отклонять 
          • Appliquons la tension délivrée par une pile plate :




2a. Sans tension appli           2b. Une tension continue    2c. Une tension continue   2d. Lorsque l'on relie la
quée aux bornes d'entrée A       entre A ef la masse         entre B ef la masse        borne – de la pile à
ou B, les boutons de ré          provoque une déviation      provoque une déviation     l'entrée B, le spot dévie
glage               permettent   horizontale du spot.        verticale.                 en sens inverse.
de centrer le spot.


        Le téléviseur comporte un tube cathodique et un canon à électrons. Le
faisceau d'électrons est dévié de façon à obtenir à la fois un balayage vertical et
un balayage horizontal.
        Le dispositif qui produit la déviation du faisceau est différent: dans
l'oscilloscope, ce sont des plaques chargées électriquement qui attirent ou
repoussent les électrons; dans le téléviseur, ce sont des bobines qui dévient les
électrons.
        Le balayage est très rapide: le faisceau d'électrons balaie la totalité de
l'écran en 1/25 de seconde, en y traçant 625 lignes horizontales (1250 pour la
télévision haute définition). Ces lignes sont visibles lorsque le téléviseur allumé
ne reçoit aucune émission.
        Un dispositif électronique complexe dose, à chaque instant, la quantité
d'électrons émis par le canon à électrons en fonction des ondes reçues par
l'antenne. Cela donne sur l'écran une juxtaposition de points plus ou moins
lumineux. Ces points sont suffisamment serrés pour que l'œil ait l'impression
d'une image continue.

                        MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
 canon m à électron       электронная пушка, электронный прожектор
 faisceau m d'électrons электронный пучок
 relier                   соединять
 attirer                  притягивать
 obtenir                  получать
 recouvrir                покрывать
 pellicule f conductrice проводящая пленка
 retourner                двигаться обратно, возвращаться
 déviation f; dévier      отклонение; отклонять

                                                            18

Страницы