Составители:
Рубрика:
5
1.2. Составление рабочего плана
Любая письменная работа предполагает наличие плана. Рабо-
чий план разрабатывается при непосредственном участии руково-
дителя. В реферате по японской литературе обязательны две руб-
рики:
– первая – теоретические вопросы (1-3);
– вторая – практическая часть (аспекты анализа художест-
венного текста).
1.3. Поиск литературы по теме
Подбор литературы по теме осу
ществляется студентами само-
стоятельно. Обычно он производится в следующем порядке:
1. Словари. Японская литература изобилует терминами, по-
этому начинать работу над рефератом рекомендуется со словарей
(см. статью «Японская поэтика»), например, со «Словаря литера-
туроведческих терминов» (М., 1976).
Словарь дает краткую, но емкую информацию, а также помо-
гает увидеть явление в историческом ряду.
2. Учебники, монографии (по периодам), хрестоматии. Общи
е
сведения о литературном периоде, авторе или художественном
произведении можно почерпнуть в следующих источниках:
учебники
Литература Древнего Востока / Под ред. акад. Н.И. Конрада,
И.С. Брагинского, Л.Д. Позднеевой. – М., 1971;
Литература Востока в средние века / Под ред. акад. Н.И. Конра-
да, И.С. Браг
инского, Л.Д. Позднеевой. В 2 ч. Ч. 1. – М., 1970;
Литература Востока в новое время / Под ред. И.С. Брагинско-
го, Л.Д. Позднеевой, Е.В. Паевской. – М., 1975;
Литература Востока в новейшее время (1917-1945 гг.) /
Под ред. И.С. Брагинского. – М., 1977.
монографии по классическому периоду
Конрад И.С. Японская литература в образцах и очер
ках. – Л., 1991;
Конрад И.С. Японская литература. – М., 1974;
Конрад И.С. Избранные труды. Литература и театр. –
М., 1978;
Кин Д. Японская литература XVII-XIX столетий / Пер. с англ.
– М.,1978;
6
монографии по ХХ веку
Григорьева Т.П. Японская художественная традиция. –
М., 1979;
хрестоматии
Яшмовая нить: антология японской классической литературы /
Сост. А.Р. Садокова. – М., 1998;
Хрестоматия по истории японской литературы. Художествен-
ная проза нач. X – сер. XIX вв. В 2-х тт. / Сост. М.В. Торопыгина,
Г.К. Маранджян. – СПб., 2001.
Кроме перечисленных источников, существует множество
монографий, посвящ
енных отдельным темам и проблемам, перио-
дам, творчеству писателей.
3. Литературный текст. Приложение 4 содержит список ос-
новных литературных текстов, которые есть в библиотеке
КамчатГТУ и в Камчатской областной библиотеке имени
С.П. Крашенинникова.
4. Журналы. Актуальные темы, современные взгляды на
японскую литературу можно почерпнуть в таких журналах, как:
«Знакомьтесь: Япония», «Япония сег
одня», «Иностранная литера-
тура».
5. Internet. Печатной информации, посвященной японской ли-
тературе, на Камчатке немного, поэтому возможно использование
сети Internet с условием точного обозначения источника информа-
ции (автора, названия статьи, выходных данных).
1.4. Работа с источником
Чтение должно быть избирательно, т. е. основано на сопос-
тавлении ожидаемой и полученной информации. При конспек
ти-
ровании следует отмечать источник (автора, название книги, при
цитировании – номер страницы).
Рекомендуется вести записи только на одной стороне листа,
так как при этом ускоряется поиск и систематизация материала, а
также становится возможным производить любые вставки в текст.
1.5. Работа над черновиком
Задачи данного этапа работы над рефератом – систематизация
и переработка собранн
ых материалов по главам и языковое
1.2. Составление рабочего плана монографии по ХХ веку
Григорьева Т.П. Японская художественная традиция. –
Любая письменная работа предполагает наличие плана. Рабо- М., 1979;
чий план разрабатывается при непосредственном участии руково- хрестоматии
дителя. В реферате по японской литературе обязательны две руб- Яшмовая нить: антология японской классической литературы /
рики: Сост. А.Р. Садокова. – М., 1998;
– первая – теоретические вопросы (1-3); Хрестоматия по истории японской литературы. Художествен-
– вторая – практическая часть (аспекты анализа художест- ная проза нач. X – сер. XIX вв. В 2-х тт. / Сост. М.В. Торопыгина,
венного текста). Г.К. Маранджян. – СПб., 2001.
Кроме перечисленных источников, существует множество
1.3. Поиск литературы по теме монографий, посвященных отдельным темам и проблемам, перио-
дам, творчеству писателей.
Подбор литературы по теме осуществляется студентами само- 3. Литературный текст. Приложение 4 содержит список ос-
стоятельно. Обычно он производится в следующем порядке: новных литературных текстов, которые есть в библиотеке
1. Словари. Японская литература изобилует терминами, по- КамчатГТУ и в Камчатской областной библиотеке имени
этому начинать работу над рефератом рекомендуется со словарей С.П. Крашенинникова.
(см. статью «Японская поэтика»), например, со «Словаря литера- 4. Журналы. Актуальные темы, современные взгляды на
туроведческих терминов» (М., 1976). японскую литературу можно почерпнуть в таких журналах, как:
Словарь дает краткую, но емкую информацию, а также помо- «Знакомьтесь: Япония», «Япония сегодня», «Иностранная литера-
гает увидеть явление в историческом ряду. тура».
2. Учебники, монографии (по периодам), хрестоматии. Общие 5. Internet. Печатной информации, посвященной японской ли-
сведения о литературном периоде, авторе или художественном тературе, на Камчатке немного, поэтому возможно использование
произведении можно почерпнуть в следующих источниках: сети Internet с условием точного обозначения источника информа-
учебники ции (автора, названия статьи, выходных данных).
Литература Древнего Востока / Под ред. акад. Н.И. Конрада,
И.С. Брагинского, Л.Д. Позднеевой. – М., 1971; 1.4. Работа с источником
Литература Востока в средние века / Под ред. акад. Н.И. Конра-
да, И.С. Брагинского, Л.Д. Позднеевой. В 2 ч. Ч. 1. – М., 1970; Чтение должно быть избирательно, т. е. основано на сопос-
Литература Востока в новое время / Под ред. И.С. Брагинско- тавлении ожидаемой и полученной информации. При конспекти-
го, Л.Д. Позднеевой, Е.В. Паевской. – М., 1975; ровании следует отмечать источник (автора, название книги, при
Литература Востока в новейшее время (1917-1945 гг.) / цитировании – номер страницы).
Под ред. И.С. Брагинского. – М., 1977. Рекомендуется вести записи только на одной стороне листа,
монографии по классическому периоду так как при этом ускоряется поиск и систематизация материала, а
Конрад И.С. Японская литература в образцах и очерках. – Л., 1991; также становится возможным производить любые вставки в текст.
Конрад И.С. Японская литература. – М., 1974;
Конрад И.С. Избранные труды. Литература и театр. – 1.5. Работа над черновиком
М., 1978;
Кин Д. Японская литература XVII-XIX столетий / Пер. с англ. Задачи данного этапа работы над рефератом – систематизация
– М.,1978; и переработка собранных материалов по главам и языковое
5 6
