ВУЗ:
Составители:
лей, отступов, наличие спусков, шмуцтитулов и колонтитулов); наличие внетек-
стовых элементов (формул, таблиц, иллюстраций), при этом важны не только их
техническое исполнение, но и функциональность, а также качество редактор
ской подготовки.
Объективно оценивая эти элементы, можно определить примерный объём
финансирования, степень ориентации на коммерческий спрос, собственно ре-
дакционный объём работ, а главное понять, какие достоинства или недостатки
издания определяются наличием или отсутствием финансовых средств, а какие
удачной или неудачной работой издательского коллектива.
3.4. Вариативность концепции издания
Роль концепции в процессе и результате редакторской подготовки издания
нагляднее всего проявляется в различных изданиях одного литературного про-
изведения. Издание, как известно, является материальным воплощением произ-
ведения, которое может быть издано с разными целями. В зависимости от со-
става основного текста и аппарата, материальной конструкции и художествен-
ного оформления одно и то же произведение может быть адресовано различным
читательским группам и выполнять различные функции.
Рассмотрим это явление на примере одного из самых издаваемых произве
дений русской литературы романе в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин».
Для анализа отобраны четыре различных издания «Онегина»:
1. Пушкин А. С. Стихотворения. Евгений Онегин. М. : Детская литература,
1969.272 с.
2. Пушкин А. С. Евгений Онегин. В силуэтах В. Гельмерсена / сост., послесло-
вие Н. А. Марченко. М. : Московский рабочий, 1993. 223 с.
3. Пушкин А. С. Евгений Онегин. СПб. : КультИнформпресс : Летний сад,
1999.399 с.
4. Пушкин А. С. Стихотворения. Евгений Онегин. М. : Издательство
«Олимп» : Издательство «Аст», 2000. 240 с. (Школьная хрестоматия).
Во всех четырёх случаях мы имеем дело с произведением одного жанра,
которое по характеру информации представляет собой художественный стихо-
творный текст. Но другие параметры произведения (адрес, функции, цель и
экономика) заметно различаются, что наглядно проявляется во всех аспектах
структуры, содержания и оформления .
1. Прежде всего, они различаются по конструкции, формату, способу печати и
выбору материалов (рис. 1, 2). 1й вариант (Стихотворения. Евгений Онегин)
представляет собой брошюру в мягком переплёте, формата 84x108/32, бума
га типографская № 1, печать одноцветная (способ не указан, предположи-
тельно высокая). 2й вариант (в силуэтах В. Гельмерсена) тоже является
7
Последующий анализ проводится не в соответствии с общим планом, представленным в
следующей главе, так как анализ одного произведения может быть проведен в сокращенном
варианте
57
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- …
- следующая ›
- последняя »
