Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 42 стр.

  Упражнение 7. Переведите предложения:

   1) Der Kenntnisstand ist durch die Anschauungsmittel zu erhöhen.
   2) Die erforderlichen Vorkenntnisse sind vom Hochschullehrer zu kontrollieren.
   3) Aufgabenkomplexe sind auszuarbeiten.
   4) Die Arbeitsschutzforderungen sind einzuhalten.
   5) Im Werkstattraum sind Werkbänke vorhanden.
   6) Der Motor ist geprüft.
   7) Die Arbeit im Labor wurde begrüßt.


  Упражнение 8. Вспомните значение немецких глаголов:

   Erhöhen, erfüllen, beginnen, erfordern, ausarbeiten, gelten, sich befinden,
gehören, ausrüsten, führen, begrüßen.


   Упражнение 9.    При чтении текста А. обратите внимание на оборудование
лаборатории.

   Текст 6А

   Im Labor

   Ein kraftfahrzeugtechnisches Labor erfüllt einige Aufgaben:
1) Die Erhöhung der Anschaulichkeit technischer Zusammenhänge.
2) Praktische Kenntnisse über die Funktion wichtiger Baugruppen des Kfz.
3) Die Demonstration Auswirkungen falscher Einstellwerte oder Funktionsstörungen
auf die Betriebs- und Verkehrssicherheit, auf die Umwelt und den
Betriebsstoffverbrauch.
   Zu Beginn jeder Übung werden die erforderlichen Vorkenntnisse von einem
Hochschullehrer kontrolliert. Anhand von Anleitungen und technischen
Dokumentationen sind Aufgabenkomplexe auszuarbeiten.
    Als Kriterien der Bewertung gelten:
1) Einhaltung der Arbeitsschutzforderungen.
2) Kenntnisstand.
3) Versuchsergebnisse.
4) Inhalt und Form des Protokolls.
   Das Labor hat gewöhnlich einen Modellraum, einen Werkstattraum und einen
Motorprüfstand.
   Im Modellraum befinden sich Schnittmodelle, Anschauungsmittel und
Funktionsmodelle. Im Werkstattraum sind als Arbeitsplätze Werkbänke und eine
Inspektionsgrube für Pkw vorhanden.
   Zur technischen Ausrüstung gehören:
- Motortester mit Drücker,
42