Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 43 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

- Schwingungsdampferprüfstand,
- Reifenmontagestand,
- Rauchdichtemeßgerät,
- Luftfilterprüfgerät und andere,
- Tester für Zünd- und Lichtanlage.
Der Motorprüfstand wurde in einem schallisolierten Raum aufgebaut. Steuerpult
und Beobachtungstand befinden sich außerhalb.
Die Erfahrungen zeigen, daß die Nutzung des Labors zu einer Erhöhung der
Qualität in der Ausbildung geführt hat. Von den Studenten wurde diese Form der
Ausbildung begrüßt.
Упражнение 10. Прочитайте и переведите существительные:
Der Stand, der Prüfstand, der Motorprüfstand, der Schwingungsdampferprüfstand,
der Montagestand, der Reifenmontagestand, der Beobachtungsstand, der
Kenntnisstand.
Der Raum, der Modellraum, der Werkstattraum, der Weltraum.
Die Gruppe, die Baugruppe, die Studiengruppe, der Gruppenleiter.
Die Kenntnis, die Vorkenntnis, der Kenntnisstand.
Der Betrieb, die Betriebssicherheit, der Betriebsstoffverbrauch, der
Kraftstoffverbrauch.
Упражнение 11. Закончите предложения:
1) Das Labor hat einen Motorprüfstand ... 1) Steuerpult und Beobachtungsstand.
2) Der Motorprüfstand wurde ... 2) einen Werkstattraum und einen
Modellraum.
3) Außerhalb des Motorprüfstandes befinden 3) in einem schallisolierten Raum
sich ... aufgebaut.
Упражнение 12. Прочитайте текст В и расскажите, что позволит достичь
применение искусственных материалов:
Текст 6В
Kunststoff-Motor mit Zukunft
43
Das Entwicklungsziel einer amerikanischen Forschergruppe ist es, Motoren zu
produzieren, die bis zu 90 Prozent aus Kunststoffteilen bestehen. Die Chancen, das
auch zu erreichen, stehen nicht schlecht. Zum einen entwickelt die Chemie
"Thermoplaste", die Temperaturen bis zu 350*C ertragen, und zum andern lassen
sich diese mit Glas-, Graphit-, oder Silisiumfasergeweben kombinieren. Kann man
diese Werkstoffe dann noch mit elastischen, keramischen Werkstoffen verbinden,
dann erhöht sich natürlich die spezifische Motorleistung, weil das Eigengewicht
geringer wird. 
- Schwingungsdampferprüfstand,
- Reifenmontagestand,
- Rauchdichtemeßgerät,
- Luftfilterprüfgerät und andere,
- Tester für Zünd- und Lichtanlage.
  Der Motorprüfstand wurde in einem schallisolierten Raum aufgebaut. Steuerpult
und Beobachtungstand befinden sich außerhalb.
   Die Erfahrungen zeigen, daß die Nutzung des Labors zu einer Erhöhung der
Qualität in der Ausbildung geführt hat. Von den Studenten wurde diese Form der
Ausbildung begrüßt.

   Упражнение 10. Прочитайте и переведите существительные:

 Der Stand, der Prüfstand, der Motorprüfstand, der Schwingungsdampferprüfstand,
der Montagestand, der Reifenmontagestand, der Beobachtungsstand, der
Kenntnisstand.
 Der Raum, der Modellraum, der Werkstattraum, der Weltraum.
 Die Gruppe, die Baugruppe, die Studiengruppe, der Gruppenleiter.
 Die Kenntnis, die Vorkenntnis, der Kenntnisstand.
 Der Betrieb, die Betriebssicherheit, der Betriebsstoffverbrauch, der
Kraftstoffverbrauch.


   Упражнение 11. Закончите предложения:

1) Das Labor hat einen Motorprüfstand ...  1) Steuerpult und Beobachtungsstand.
2) Der Motorprüfstand wurde ...            2) einen Werkstattraum und einen
                                               Modellraum.
3) Außerhalb des Motorprüfstandes befinden 3) in einem schallisolierten Raum
   sich ...                                   aufgebaut.
    Упражнение 12. Прочитайте текст В и расскажите, что позволит достичь
применение искусственных материалов:

   Текст 6В

   Kunststoff-Motor mit Zukunft

   Das Entwicklungsziel einer amerikanischen Forschergruppe ist es, Motoren zu
produzieren, die bis zu 90 Prozent aus Kunststoffteilen bestehen. Die Chancen, das
auch zu erreichen, stehen nicht schlecht. Zum einen entwickelt die Chemie
"Thermoplaste", die Temperaturen bis zu 350*C ertragen, und zum andern lassen
sich diese mit Glas-, Graphit-, oder Silisiumfasergeweben kombinieren. Kann man
diese Werkstoffe dann noch mit elastischen, keramischen Werkstoffen verbinden,
dann erhöht sich natürlich die spezifische Motorleistung, weil das Eigengewicht
geringer wird.
                                                                                43

Страницы