Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 45 стр.

   Erst muß man seine Pflichten erfüllen, dann kann man sich erholen und
seinen Lieblingsbeschäftigungen nachgehen.

   Harald hat noch seine Schulaufgaben zu erledigen. Er möchte sie jedoch
aufschieben und erst mit seinem Freund Fußball spielen gehen. Die Mutter ist nicht
einverstanden.
   "Harald, du läufst jetzt nicht weg ! Wie oft habe ich dir schon gesagt : Erst die
Arbeit, dann das Vergnügen !"

   Упражнение 18. Переведите письменно со словарем:

   Текст 6С

   Mehr Industrieroboter bis 1990

   Die Anzahl der Industrieroboter wird sich im IFA-Kombinat Personenkraftwagen
bis 1990 im Vergleich zu 1985 verdoppeln. Gleichzeitig werden verstärkt flexible
Fertigungen für Baugruppen, Zylinder-Kurbelgehäuse, Zylinderköpfe, Getriebe sowie
für Blechteile geschaffen.
   Automatisierte Fertigungsabschnitte sind im Kombinat u.a. in der
Schwungradproduktion für Dieseleinspritzpumpen, der Montage für Kupplungen, der
Nestmontage für den Trabant-Universal, der Montagelinie für Hinterachskörper des
Pkw-Trabant sowie für Nachschalldämpfer entstanden.
Beträchtlich zunehmen wird die Anzahl der CAD/CAM-Stationen. Vor dem
Kombinat steht die Aufgabe, verstärkt und beschleunigt Schlüsseltechnologien, wie
die Mikroelektronik, und Industrierobotertechnik anzuwenden. Wesentliche
Leistungsimpulse sind dabei durch den eigenen Rationalisierungsmittelbau zu
sichern, dessen Volume bis 1990 auf 184 Prozent ansteigt.




                                                                                 45