Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 71 стр.

   3) Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch ist in den letzten Jahren erhöht.
   4) Die Gasflaschen werden unter dem Fahrerhaus montiert.
   5) Jeder Busfahrer legt am Tag rund 50 Kilometer zurück.

  Упражнение 21. Прочитайте текст С c помощью словаря. При переводе вам
помогут следующие слова и выражения:

   einstellen - регулировать
   die Berührung - cоприкосновение, контакт
   die Lauge - щелочь
   unterwerfen - подвергать
   die Bowdenzüge - гибкие детали

   Tекст 9C

   Zweiradpflege für die kalte Jahreszeit

   Wer mit seinem motorisierten Zweirad oft in der kalten Jahreszeit unterwegs ist,
sollte sein Fahrzeug rechtzeitg darauf einstellen und es gründlich pflegen. Denn es ist
durch die ständige Berührung mit Nässe und Lauge einer erhöhten Korrosion
unterworten. Besonders gefährdet sind die verchromten und polierten Teile. Deshalb
muß der Zweiradfahrer auch im Winter das Motorrad oder Mokick regelmäßig
waschen und mit Schutzwachs konservieren.
   Großes Augenmerk ist auf die Bowdenzüge zu richten. Um gefühlvoll kuppeln,
Gas geben und bremsen zu können, müssen sie einwandfrei funktionieren. Ein wenig
dünnflüssiges Öl im Bowdenzug garantiert die notwendige Leichtgängigkeit. Das
Spiel der Seilzüge muß zwei bis drei Millimeter betragen. Auch die Antriebskette ist
regelmäßig zu kontrollieren. Sie sitzt richtig und damit werden zu locker noch zu
gespannt, wenn man den Kettenschlauch noch bis auf das Querrohr des Rahmens
drücken kann.
   Ein Blick gehört zu Beginn der kalten Jahreszeit unbedingt der Elektrik.
Besonders für Zweiradfahrer kommt es in dieser Zeit darauf an, nicht nur gut zu
sehen, sondern vor allen Dingen auch gesehen zu werden. Fehlerhafte Glühlampen,
Wackelkontakte und schlecht isolierte Kabel lassen sich bei richtiger Kontrolle und
Pflege rechtzeitig feststellen und beseitigen.




                                                                                    71