ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Введение
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 1 и 2 курсов
строительных специальностей.
Основной целью данного учебного пособия является развитие навыков всех
видов коммуникативного чтения и говорения, подготовка студентов к
самостоятельному чтению на немецком языке оригинальной технической
литературы по специальности.
Текстовой материал заимствован без адаптации из оригинальной
литературы, изданной в Германии, и охватывает следующие темы:
1) из истории развития дорожного строительства;
2) основы планирования и технического развития дорожного строительства;
3) основы прокладки дорог;
4) классификация дорог, элементы, их профили и функции.
Тематический отбор материала позволяет широко ознакомить студентов с
терминологией по данной специальности.
Система упражнений направлена на развитие умений и навыков,
необходимых для чтения с общим охватом содержания, для ускоренного чтения
про себя и т. д.
Предтекстовые упражнения предполагают снятие основных лексических и
грамматических трудностей текста. Контроль понимания осуществляется с
помощью упражнений на нацеленное чтение.
Послетекстовые упражнения построены на лексике текстов или на
предложениях, взятых из текста, что обеспечивает повторяемость лексики и
способствует ее лучшему запоминанию.
Упражнения расположены таким образом, чтобы можно было извлекать
информацию постепенно, начиная с общего охвата содержания и кончая его
детализацией.
Упражнения для развития навыков устной речи связаны с текстовыми
сообщениями (ответы на вопросы, краткое изложение прочитанного, комментарии
к отдельным положениям текста, к рисункам и т. д.)
В конце пособия даны тексты, которые можно использовать для
самостоятельного перевода со словарем, аннотирования и реферирования.
Лабораторные работы позволят повторить и закрепить пройденный
материал.
Грамматический справочник позволит повторить пройденные темы и
поможет правильно перевести тексты.
3
Введение
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 1 и 2 курсов
строительных специальностей.
Основной целью данного учебного пособия является развитие навыков всех
видов коммуникативного чтения и говорения, подготовка студентов к
самостоятельному чтению на немецком языке оригинальной технической
литературы по специальности.
Текстовой материал заимствован без адаптации из оригинальной
литературы, изданной в Германии, и охватывает следующие темы:
1) из истории развития дорожного строительства;
2) основы планирования и технического развития дорожного строительства;
3) основы прокладки дорог;
4) классификация дорог, элементы, их профили и функции.
Тематический отбор материала позволяет широко ознакомить студентов с
терминологией по данной специальности.
Система упражнений направлена на развитие умений и навыков,
необходимых для чтения с общим охватом содержания, для ускоренного чтения
про себя и т. д.
Предтекстовые упражнения предполагают снятие основных лексических и
грамматических трудностей текста. Контроль понимания осуществляется с
помощью упражнений на нацеленное чтение.
Послетекстовые упражнения построены на лексике текстов или на
предложениях, взятых из текста, что обеспечивает повторяемость лексики и
способствует ее лучшему запоминанию.
Упражнения расположены таким образом, чтобы можно было извлекать
информацию постепенно, начиная с общего охвата содержания и кончая его
детализацией.
Упражнения для развития навыков устной речи связаны с текстовыми
сообщениями (ответы на вопросы, краткое изложение прочитанного, комментарии
к отдельным положениям текста, к рисункам и т. д.)
В конце пособия даны тексты, которые можно использовать для
самостоятельного перевода со словарем, аннотирования и реферирования.
Лабораторные работы позволят повторить и закрепить пройденный
материал.
Грамматический справочник позволит повторить пройденные темы и
поможет правильно перевести тексты.
3
