Strassenbau. Ломакина Н.Н - 5 стр.

      der Handelsweg             - торговый путь
      die Ausnutzung             - использование
      ausgehen von ...           - исходить от
      der Karrenverkehr          - гужевой транспорт
      lösen                      - решать
      besitzen                    - обладать, иметь
      zugleich                    - одновременно
      Упр.5.
      Прочтите текст. Определите, на какие 3 части можно его разделить. Озаглавьте
эти части по-русски.
                                         Text 1

                                       Einleitung
       Straßen spielen eine wichtige Rolle im Leben der Menschen. Sie ermöglichen die
volle Ausnutzung der Verkehrsmittel. Mit Hilfe des Verkehrs und seinen Bauten werden
die Menschen einander näher gebracht, Kontinente miteinander verbunden, die Wege zu
den Schönheiten unserer Heimat für alle erleichtert.
       Die ersten Städte lagen an den Handelswegen. Von den Hauptstädten gingen
Straßennetze aus. Sie verbanden die industriellen und landwirdschaftlichen Zentren
untereinander. Die Geschichte der Sttraßen ist zugleich ein Teil der Geschichte der
Menschheit, und der Fortschritt in der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft
bedingt ein gut funktionierendes Netz von Straßen.
       Die Städte Europas besaßen ein großes Straßensystem. Es war für den
Füßgänger und den Karrenverkehr eingerichtet. Es gab einige Hauptstraßen und
ruhige Nebenstraßen. 1885 fuhr das erste Auto durch die Straßen und der
Kraftwagenverkehr nahm schnell zu. Der Bedarf an Straßen wuchs. Das Verkehrsnetz
innerhalb der Städte bekommt heute eine ganz andere Bedeutung als früher. Hohes
Reisetempo ist nicht möglich, wenn das innerstädtische Verkehrssystem mit seinen
baulichen Anlagen, z.B. Parkplätzen, nicht gelöst ist. Eine moderne Stadt hat ein dichtes
Verkehrsnetz und sorgt dafür.
       Je besser die Straßen und je dichter das Straßennetz ist um so schneller können
Personen und Güter transportiert werden.
Aktiver Wortschatz
die Anlage                            - сооружение, устройство
die Bauten                            - сооружения
einrichten                            - оборудовать
eingerichtet                          - оборудованный
die Einrichtung                       - оборудование
erleichtern                           - облегчать
der Fußgänger                         - пешеход
innerstädtisch                        - внутригородской
                                                                                       5