История мировой литературы. Лучанова М.Ф. - 75 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГТУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

75
Человек относит кубы на место, ставит рядом, возвращается за лассо, несет
его к кубам и складывает в аккуратный моток на малом кубе.
Человек озирается, думает.
Свисток со стороны правой кулисы.
Подумав, человек идет направо.
Его тут же вышвыривают на сцену, он падает, но тут же поднимается,
отряхивается, озирается, думает.
Свисток со стороны левой кулисы.
Человек недвижим.
Он рассматривает кисти рук, озирается в поисках ножниц, замечает их, идет,
берет их и начинает подстригать ногти, прекращает, задумывается, проводит
пальцем по лезвию ножниц, идет и кладет их на малый куб, озирается,
расстегивает воротник, освобождает шею и ощупывает ее.
Малый куб стремительно поднимается и исчезает вместе с веревкой и
ножницами.
Человек оборачивается, хочет взять ножницы и замечает, что произошло.
Он озирается, думает.
Он идет к большому кубу и садится на него.
Большой куб уходит из-под человека, тот падает.
Большой куб стремительно поднимается и исчезает.
Человек остается лежать на боку, его лицо обращено к зрительному залу.
Сверху опускается графин и повисает в нескольких футах от человека.
Человек недвижим. Свисток сверху. Человек недвижим.
Графин опускается еще ниже, покачивается прямо перед лицом человека.
Человек недвижим.
Графин стремительно поднимается и исчезает.
Сучок возвращается в горизонтальное положение, пальмовые листья
раскрываются, появляется тень.
Свисток сверху.
Человек недвижим.
Дерево стремительно поднимается и исчезает.
Человек рассматривает кисти рук.
Занавес.
Перевод с английского О. Мейер и А. Куприна.
12. 4. Л. Петрушевская
Изолированный бокс
Диалог
Для удобства читателей обозначим беседующих как А. и Б,
А.— 43 года. Б.— 60.
А. А мне как сказали, я пошла на утренний сеанс в кино. Прихожу, там
полтора человека, все бабуси, один молодой человек, одна я.
Б. А я в кино уже не хожу никогда. 
    Человек относит кубы на место, ставит рядом, возвращается за лассо, несет
его к кубам и складывает в аккуратный моток на малом кубе.
    Человек озирается, думает.
    Свисток со стороны правой кулисы.
    Подумав, человек идет направо.
    Его тут же вышвыривают на сцену, он падает, но тут же поднимается,
отряхивается, озирается, думает.
    Свисток со стороны левой кулисы.
    Человек недвижим.
    Он рассматривает кисти рук, озирается в поисках ножниц, замечает их, идет,
берет их и начинает подстригать ногти, прекращает, задумывается, проводит
пальцем по лезвию ножниц, идет и кладет их на малый куб, озирается,
расстегивает воротник, освобождает шею и ощупывает ее.
    Малый куб стремительно поднимается и исчезает вместе с веревкой и
ножницами.
    Человек оборачивается, хочет взять ножницы и замечает, что произошло.
    Он озирается, думает.
    Он идет к большому кубу и садится на него.
    Большой куб уходит из-под человека, тот падает.
    Большой куб стремительно поднимается и исчезает.
    Человек остается лежать на боку, его лицо обращено к зрительному залу.
    Сверху опускается графин и повисает в нескольких футах от человека.
Человек недвижим. Свисток сверху. Человек недвижим.
    Графин опускается еще ниже, покачивается прямо перед лицом человека.
    Человек недвижим.
    Графин стремительно поднимается и исчезает.
    Сучок возвращается в горизонтальное положение, пальмовые листья
раскрываются, появляется тень.
    Свисток сверху.
    Человек недвижим.
    Дерево стремительно поднимается и исчезает.
    Человек рассматривает кисти рук.
    Занавес.
                                   Перевод с английского О. Мейер и А. Куприна.

                             12. 4. Л. Петрушевская
                             Изолированный бокс

   Диалог
   Для удобства читателей обозначим беседующих как А. и Б,
                                А.— 43 года. Б.— 60.
   А. А мне как сказали, я пошла на утренний сеанс в кино. Прихожу, там
полтора человека, все бабуси, один молодой человек, одна я.
   Б. А я в кино уже не хожу никогда.

                                      75

Страницы