ВУЗ:
Составители:
возможностью смерти. § 1. Если кто-либо взял деньги, угрожая, что если деньги не будут даны, то доказательство моего
юридического положения будут сокрыты, то это лицо несомненно совершает принуждение посредством возбуждения
величайшего страха, например, если я заявляю требование, находясь в положении раба, и не смогу быть объявлен
свободным после потери этих доказательств. § 2. Если даст деньги, чтобы не подвергнуться изнасилованию, то применяется
этот эдикт, так как для честных людей этот страх должен быть сильнее страха смерти. § 3. В указанных нами случаях
применения эдикта не имеет значения, опасался ли кто-либо за самого себя или за своих детей, так как в силу своей
привязанности родители более страшатся за своих детей.
9 (Ульпиан) Мы должны признавать лишь наличный страх, а не опасения того, что страх появиться в будущем... /…/
22 (Павел) Если кто-либо ввергнет другого в заключение, чтобы вынудить от него нечто, то сделанное по этой причине
не имеет никакой силы.
Приложение 2
КРЫЛАТЫЕ ЛАТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
(русский перевод)
Salus populi suprema lex
(Салюс попули супрэма лекс)
Благо народа – высший закон
Vestra salus – nostra salus
(Вэстра салюс – ностра салюс)
Ваше благо – наше благо
Omne nimium nocet
(Омнэ нимиум ноцет)
Всякое излишество вредно
Vox populi – vox dei
(Вокс попули – вокс дэи)
Глас народа – глас божий
Fiat uistitia, et pereat mundus
(Фиат юстициа этпереат мундис)
Да свершится правосудие, хотя бы
погибнет мир
Fide sed cui vide
(Фидэ сэд куи виде)
Доверяй, но смотри кому
Non numeranda sed ponderanda
argumenta
(Нон нумэранда сэд пондэранда
аргумента)
Доказательства хороши качеством,
а не количеством
Ignoscito saecpe alterinunguam tibi
(Игносцито сэпэ альтэринунквам тиби)
Другим прощай часто – себе
никогда
Exceptio probat regulam
(Эксцепцио пробат рэгулям)
Исключение подтверждает правило
Qualis rex, talis grex
(Квалис рэкс, талис грэкс)
Каков царь, таково и окружение
