Неличные формы глаголов. Мачнева В.В - 19 стр.

UptoLike

Таблица 5 - Именительный падеж с инфинитивом (сложное подлежащее)
18
2 1 2,а 3
Второстепенные
Подлежащее Сказуемое Инфинитив члены
предложения
2 1 2,а 3
He is said to test this plane.
Переводится придаточным дополнительным предложением с союзом
"что" (реже "чтобы"), причем подлежащим придаточного предложения
становится при переводе подлежащее всего предложения, а
сказуемое соответствует инфинитиву этого оборота.
1 2 2,а 3
Говорят, что он испытывает этот самолет.
18


       Таблица 5 - Именительный падеж с инфинитивом (сложное подлежащее)


            2                       1                       2,а                       3


                                                                                   Второстепенные
     Подлежащее                  Сказуемое               Инфинитив                  члены
                                                                                предложения


            2                       1                        2,а                         3

            He                    is said                   to test                 this plane.


     Переводится придаточным дополнительным предложением с союзом
                      "что" (реже "чтобы"), причем подлежащим придаточного предложения
                            становится при переводе подлежащее всего предложения, а
                               сказуемое соответствует инфинитиву этого оборота.



         1         2     2,а       3
     Говорят, что он испытывает этот самолет.