Неличные формы глаголов. Мачнева В.В - 20 стр.

   Возможны два способа перевода оборота "Именительный падеж с
инфинитивом".
    1) Первый член оборота (глагол в личной форме) становится перед подлежащим и переводится
глаголом в неопределенно-личной форме. Оставшаяся часть предложения передается дополнительным
придаточным предложением с союзом что (реже чтобы). Подлежащим придаточного предложения становится
при переводе английское подлежащее, а инфинитив - его сказуемым.
     2) Порядок слов английского предложения сохраняется. Инфинитив
переводится сказуемым, а глагол в личной форме передается вводным
предложением с союзом "как", вводным словом или оборотом:
        This student is known to work hard.
        1 способ: Известно, что этот студент много работает.
        2 способ: Этот студент, как известно, много работает.
    Запомните значения следующих глаголов, глагольных словосочетаний,
образующих с инфинитивом составное глагольное сказуемое (оборот
"Именительный падеж с инфинитивом"):
     1) announce                     - сообщать
     assume                      - считать
     believe; suppose             - полагать
     consider                    - считать
     expect                        - ожидать
     find                          - оказываться, обнаруживать, находить,
                                     считать
     hear                          - слышать
     know                          - знать
     report                         - сообщать
     state                          - утверждать
     2) appear; seem                     - по-видимому; казаться
     prove (to be)
     turn out (to be)                  оказываться
     come out (to be)
     happen; chance                  - случаться, оказываться.
     3) be likely                         - вероятно; может
     be unlikely; be not likely        - маловероятно, вряд ли; не может
                                        быть, чтобы
     be sure; be certain              - несомненно, конечно

1.8 Упражнения

    1.8.1 В зависимости от смысла и структуры предложения переведите
оборот "Именительный падеж с инфинитивом" одним из возможных способов.

                                                                                                19
     I was not able to write my test. It proved to be too difficult.
     These data are believed to be reliable.
     This method proves to be reasonable.