ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
55
X. Translate into English.
1. Час назад он сказал, что придет сюда вечером.
2. Она напомнила мне, что вечером будет собрание.
3. Она сказала, что Джейн хорошо играет на рояле.
Она сказала с грустью, что должна уехать.
5. Она сказала в отчаянии, что никогда больше не будет
счастлива.
6. Она воскликнула в негодовании, что он лжет.
7. Он сказал, что эти книги продаются во всех магазинах.
8. Я был уверен, что его пошлют на конференцию.
9. Она сказала, что на каникулах хочет поехать по Волге.
10. Он сказал, что потерял часы.
11. Он сказал, что они обсудят этот вопрос на следующей
неделе.
12. Она сказала, что они играют в футбол с утра.
13. Я сказал, что долго не играл в крикет.
14. Moй брат сказал, что очень устал, так как 3 часа играл в
крикет.
15. Она сказала, что игра не состоится, если погода будет
плохая.
XI. Translate into English.
1. Он меня спросил, курю ли я.
2. Я спросил Мэри, сможет ли она сходить в магазин.
3. Я его спросил, ходит ли он на прогулку каждый вечер.
4. Джек меня спросил, умею ли я плавать.
5. Я спросил учителя, можно ли с ним поговорить.
6. Джон меня спросил, иду ли я в кафе.
7. Г-н Смит спросил, отправил ли я его письмо.
8. Я спросил отца, вернул ли сосед книгу.
9. Он меня спросил, поеду ли я на следующей неделе в
Бостон.
10. Линда меня спросила, кто руководит этим учреждени-
ем.
11. Он спросил продавца, сколько стоит эта пишу-
щая машинка.
12. Боб меня спросил, где живет Джейн.
56
13. Анна меня спросила, куда я иду.
14. Я спросил учителя, что значит это слово.
15. Мэри спросила, почему я так много курю.
16. Джимми спросил ее, кто ей звонил час тому назад.
17. Боб спросил Линду, почему она ему ничего не сказала
про этот замечательный концерт в Карнеги-холл.
18. Том меня спросил, когда вернется г-н Джонсон.
19. Ева спросила меня, где я проведу свои каникулы.
XII. Translate into English. Mind the sequence of tenses.
1. Нам было интересно знать, о чем он будет говорить в
следующий раз.
2. Когда я видел его в прошлый раз, он сказал, что уезжает
на Байкал в июле.
3. Мы поняли, что он больше не будет приходить к нам.
4. Он как-то странно посмотрел на меня. Я подумал,
что он
не понимает, о чем я говорю.
5. Ярко светило солнце, и было странно, что она в плаще.
6. Я не знал, когда они будут переезжать на новую кварти-
ру.
XIII. Translate into English.
1. Он сказал, что должен позвонить своему научному руко-
водителю и спросить совета.
2. Он сказал, что его матери приходилось работать день и
ночь, чтобы свести концы с концами.
3. Ужасная погода. Но доктор сказал, что мне надо гулять
каждый день, чтобы избежать обострения моей старой болезни.
4. Мы осмотрели новый дом Мейбл. Она сказала, что нуж-
но добавить последние штрихи, и она переедет в этот дом очень
скоро.
5. Я сказала, что моей сестре должно быть стыдно за то,
что она разговаривала таким тоном со мной в присутствии по-
стороннего человека.
6. Хозяйка постоянно настаивала на том, чтобы я избавился
от собаки, повторяя, что она её терпеть не может. Мне пришлось
переехать.
X. Translate into English. 13. Анна меня спросила, куда я иду.
1. Час назад он сказал, что придет сюда вечером. 14. Я спросил учителя, что значит это слово.
2. Она напомнила мне, что вечером будет собрание. 15. Мэри спросила, почему я так много курю.
3. Она сказала, что Джейн хорошо играет на рояле. 16. Джимми спросил ее, кто ей звонил час тому назад.
Она сказала с грустью, что должна уехать. 17. Боб спросил Линду, почему она ему ничего не сказала
5. Она сказала в отчаянии, что никогда больше не будет про этот замечательный концерт в Карнеги-холл.
счастлива. 18. Том меня спросил, когда вернется г-н Джонсон.
6. Она воскликнула в негодовании, что он лжет. 19. Ева спросила меня, где я проведу свои каникулы.
7. Он сказал, что эти книги продаются во всех магазинах.
8. Я был уверен, что его пошлют на конференцию. XII. Translate into English. Mind the sequence of tenses.
9. Она сказала, что на каникулах хочет поехать по Волге. 1. Нам было интересно знать, о чем он будет говорить в
10. Он сказал, что потерял часы. следующий раз.
11. Он сказал, что они обсудят этот вопрос на следующей 2. Когда я видел его в прошлый раз, он сказал, что уезжает
неделе. на Байкал в июле.
12. Она сказала, что они играют в футбол с утра. 3. Мы поняли, что он больше не будет приходить к нам.
13. Я сказал, что долго не играл в крикет. 4. Он как-то странно посмотрел на меня. Я подумал, что он
14. Moй брат сказал, что очень устал, так как 3 часа играл в не понимает, о чем я говорю.
крикет. 5. Ярко светило солнце, и было странно, что она в плаще.
15. Она сказала, что игра не состоится, если погода будет 6. Я не знал, когда они будут переезжать на новую кварти-
плохая. ру.
XI. Translate into English. XIII. Translate into English.
1. Он меня спросил, курю ли я. 1. Он сказал, что должен позвонить своему научному руко-
2. Я спросил Мэри, сможет ли она сходить в магазин. водителю и спросить совета.
3. Я его спросил, ходит ли он на прогулку каждый вечер. 2. Он сказал, что его матери приходилось работать день и
4. Джек меня спросил, умею ли я плавать. ночь, чтобы свести концы с концами.
5. Я спросил учителя, можно ли с ним поговорить. 3. Ужасная погода. Но доктор сказал, что мне надо гулять
6. Джон меня спросил, иду ли я в кафе. каждый день, чтобы избежать обострения моей старой болезни.
7. Г-н Смит спросил, отправил ли я его письмо. 4. Мы осмотрели новый дом Мейбл. Она сказала, что нуж-
8. Я спросил отца, вернул ли сосед книгу. но добавить последние штрихи, и она переедет в этот дом очень
9. Он меня спросил, поеду ли я на следующей неделе в скоро.
Бостон. 5. Я сказала, что моей сестре должно быть стыдно за то,
10. Линда меня спросила, кто руководит этим учреждени- что она разговаривала таким тоном со мной в присутствии по-
ем. стороннего человека.
11. Он спросил продавца, сколько стоит эта пишу- 6. Хозяйка постоянно настаивала на том, чтобы я избавился
щая машинка. от собаки, повторяя, что она её терпеть не может. Мне пришлось
12. Боб меня спросил, где живет Джейн. переехать.
55 56
