Составители:
271
òðåòüèõ ñòðàí è/èëè âûâîçèìûõ ñ òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
èëè Ôðàíöóçñêîé Ðåñïóáëèêè â òðåòüè ñòðàíû, âíå çàâèñèìîñòè îò ñòðà-
íû èõ ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðè óñëîâèè ïîäòâåðæäåíèÿ òàêèõ îïåðàöèé â
ñîãëàøåíèÿõ (äîãîâîðåííîñòÿõ) â ïèñüìåííîé ôîðìå ìåæäó êîìïåòåíò-
íûìè îðãàíèçàöèÿìè èëè äðóãèìè íàçíà÷åííûìè îðãàíèçàöèÿìè. Â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ýòè îïåðàöèè èëè ñîãëàøåíèÿ (äîãîâîðåííîñòè)
ïîäòâåðæäàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé Ñòîðîíîé.
Ñòàòüÿ 6
1. Ñòîðîíû ñòðåìÿòñÿ â íàäëåæàùèõ ñëó÷àÿõ ñíèçèòü ðàçìåðû ñáî-
ðîâ çà òàìîæåííîå îôîðìëåíèå è äðóãèõ ïîäîáíûõ ñáîðîâ, êîòîðûìè
ìîãóò îáëàãàòüñÿ òîâàðû, ââîçèìûå è/èëè âûâîçèìûå â ðàìêàõ Ñîãëà-
øåíèÿ.
2. Ïîëîæåíèÿ ñòàòüè 9 Ñîãëàøåíèÿ è íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà íå
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà òîâàðû, ïîäëåæàùèå îáëîæåíèþ àêöèçíûì íà-
ëîãîì.
Ñòàòüÿ 7
Ñòîðîíû ìîãóò íà îñíîâå âçàèìíîé äîãîâîðåííîñòè ïðîâîäèòü îáçîð
ïðèìåíåíèÿ ïîëîæåíèé ñòàòüè 9 Ñîãëàøåíèÿ è íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà.
Ñòîðîíû ñòðåìÿòñÿ ðàçðåøàòü ðàçíîãëàñèÿ îòíîñèòåëüíî ïðèìåíå-
íèÿ ïîëîæåíèé ñòàòüè 9 Ñîãëàøåíèÿ è íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà ïîñðåä-
ñòâîì êîíñóëüòàöèé ìåæäó èõ óïîëíîìî÷åííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ñ
öåëüþ äîñòèæåíèÿ äðóæåñòâåííîãî óðåãóëèðîâàíèÿ.
Ñòàòüÿ 8
1. Íàñòîÿùèé Ïðîòîêîë ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ Ñîãëàøå-
íèÿ.
2. Íàñòîÿùèé Ïðîòîêîë âñòóïàåò â ñèëó ñ äàòû ïîñëåäíåãî ïèñüìåí-
íîãî óâåäîìëåíèÿ î âûïîëíåíèè Ñòîðîíàìè âíóòðèãîñóäàðñòâåííûõ
ïðîöåäóð, íåîáõîäèìûõ äëÿ åãî âñòóïëåíèÿ â ñèëó, è äàëåå äåéñòâóåò
âñå òî âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî äåéñòâóåò Ñîãëàøåíèå, â òîì æå ïî-
ðÿäêå è íà òåõ æå óñëîâèÿõ, ÷òî è Ñîãëàøåíèå.
3. Ñòîðîíû ìîãóò ñîâìåñòíî ðàññìîòðåòü ìåòîäû, ñðåäñòâà è óñëî-
âèÿ, ïðèìåíèìûå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè è ïðàâîì, äåéñòâóþùèì íà òåððèòîðèè Ôðàíöóçñêîé Ðåñïóá-
ëèêè, äëÿ âîçìîæíî áîëåå ýôôåêòèâíîé ðåàëèçàöèè ñòàòüè 9 Ñîãëàøå-
íèÿ â ïåðèîä ïîñëå ïîäïèñàíèÿ íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà è äî åãî âñòóïëå-
íèÿ â ñèëó, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñîîòâåòñòâóþùèå àñïåêòû ïåðåìå-
ùåíèÿ òîâàðîâ.
Ñîâåðøåíî â Ìîñêâå 12 ÿíâàðÿ 1999 ãîäà â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ, êàæ-
äûé íà ðóññêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ, ïðè÷åì îáà òåêñòà èìåþò îäè-
íàêîâóþ ñèëó.
(Ïîäïèñè)
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- …
- следующая ›
- последняя »
