Международное космическое право. Учебное пособие. Малков С.П. - 53 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СПб ГУАП | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

53
ïîëåò â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, âî-âòîðûõ, ëåò÷èêè-èñ-
ïûòàòåëè, âûäåëåííûå äëÿ ó÷àñòèÿ â ëþáîé äðóãîé àìåðè-
êàíñêîé ïðîãðàììå ïèëîòèðóåìûõ êîñìè÷åñêèõ ïîëåòîâ
1
.
Ñëåäîâàòåëüíî, ïîíÿòèåì «àñòðîíàâò» îõâàòûâàþòñÿ òàê-
æå ëþäè, íå ïðèíèìàâøèå íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ â êîñ-
ìè÷åñêîì ïîëåòå, à òîëüêî âûäåëåííûå äëÿ ïîäãîòîâêè ê
ïîëåòàì â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ ïèëîòèðóåìûõ ïðîãðàìì.
Àíàëèç ìåæäóíàðîäíûõ ñîãëàøåíèé ïî êîñìîñó ñâèäåòåëü-
ñòâóåò: ê ëèöàì, ñîâåðøàþùèì êîñìè÷åñêèé ïîëåò, ïðèìå-
íÿþòñÿ ñëåäóþùèå òåðìèíû:
êîñìîíàâòû
2
(ñò. V Äîãîâîðà î ïðèíöèïàõ äåÿòåëüíîñòè
ãîñóäàðñòâ ïî èññëåäîâàíèþ è èñïîëüçîâàíèþ êîñìè÷åñêîãî
ïðîñòðàíñòâà, âêëþ÷àÿ Ëóíó è äðóãèå íåáåñíûå òåëà; íàçâà-
íèå è ïðåàìáóëà Ñîãëàøåíèÿ î ñïàñàíèè êîñìîíàâòîâ, âîç-
âðàùåíèè êîñìîíàâòîâ è âîçâðàùåíèè îáúåêòîâ, çàïóùåí-
íûõ â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî; ñò. 10 Ñîãëàøåíèÿ î äåÿ-
òåëüíîñòè ãîñóäàðñòâ íà Ëóíå è äðóãèõ íåáåñíûõ òåëàõ);
ýêèïàæ (êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ)
3
(ñò. VIII Äîãîâîðà ïî
êîñìîñó, ñò. 1–4 Ñîãëàøåíèÿ î ñïàñàíèè);
÷ëåí ýêèïàæà (ñò. 10 Ñîãëàøåíèÿ î Ëóíå);
ïåðñîíàë (ñò. 8, 9, 11, 12 ñîãëàøåíèÿ î Ëóíå);
ïåðñîíàë êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé èëè èñêóññòâåííûõ êîñ-
ìè÷åñêèõ îáúåêòîâ (ñò. 3 Ñîãëàøåíèÿ î Ëóíå);
íàó÷íûé è äðóãîé ïåðñîíàë (ñò. 6 Ñîãëàøåíèÿ î Ëóíå);
âîåííûé ïåðñîíàë (ñò. V Äîãîâîðà ïî êîñìîñó, ñò. 3 Ñîãëà-
øåíèÿ î Ëóíå);
ëèöà íà áîðòó êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ (ñò. III, IV Êîíâåí-
öèè î ìåæäóíàðîäíîé îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíåí-
íûé êîñìè÷åñêèìè îáúåêòàìè);
ëèöà, íàõîäÿùèåñÿ íà Ëóíå (ñò. 10 Ñîãëàøåíèÿ î Ëóíå);
ïðåäñòàâèòåëè (äðóãèõ ãîñóäàðñòâ) (ñò. XII Äîãîâîðà ïî
êîñìîñó);
ýêñïåäèöèÿ (ñò. 6 Ñîãëàøåíèÿ î Ëóíå);
÷åëîâåê (ñò. 12 Ñîãëàøåíèÿ î Ëóíå);
÷åëîâåê, íàõîäÿùèéñÿ íà Ëóíå (ñò. 10 Ñîãëàøåíèÿ î Ëóíå).
Íè â îäíîé èç ýòèõ ñòàòåé íåò îïðåäåëåíèé óïîòðåáëÿå-
ìûõ òåðìèíîâ.
1
Ñì.: Dictionary of technical terms for aerospace use. Wash., 1965. Ð. 16.
2
Íà àíãëèéñêîì è íåêîòîðûõ äðóãèõ ÿçûêàõ – «àñòðîíàâòû».
3
Íà àíãëèéñêîì è íåêîòîðûõ äðóãèõ ÿçûêàõ – «ïåðñîíàë».

Страницы