ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
3
Ï Ð Å Ä È Ñ Ë Î Â È Å
Äàííîå ïîñîáèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñòóäåíòîâ 2 êóðñà íå-
ÿçûêîâûõ ñïåöèàëüíîñòåé (óïðàæíåíèÿ, ñîäåðæàùèå ñïåöèàëü-
íûå òåðìèíû, îðèåíòèðîâàíû íà ñòóäåíòîâ ôèçè÷åñêîãî ôà-
êóëüòåòà).
Öåëü äàííîãî ïîñîáèÿ — íàó÷èòü ñòóäåíòîâ óçíàâàòü â ñïå-
öèàëüíûõ òåêñòàõ òàêèå èíôèíèòèâíûå êîíñòðóêöèè àíãëèéñ-
êîãî ÿçûêà, êàê “ñëîæíîå äîïîëíåíèå”, “ñëîæíîå ïîäëåæàùåå” è
“for+ èíôèíèòèâ”, à òàêæå óïîòðåáëÿòü èõ â ñîáñòâåííîé ðå÷è.
Ïîñîáèå ñîäåðæèò ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë ïî ïðàâèëàì îáðàçî-
âàíèÿ èíôèíèòèâíûõ êîíñòðóêöèé, à òàêæå ïî ïðàâèëàì ïåðå-
âîäà äàííûõ ãðàììàòè÷åñêèõ îáîðîòîâ. Ïîñîáèå ðàññ÷èòàíî íà
30 àóäèòîðíûõ è 10 ñàìîñòîÿòåëüíûõ çàíÿòèé.
Ñîäåðæàíèå ïîñîáèÿ ïîçâîëÿåò çàêðåïèòü ìîäåëè àíãëèé-
ñêîãî ÿçûêà ïóòåì óñòíûõ è ïèñüìåííûõ òðåíèðîâî÷íûõ óïðàæ-
íåíèé. Ó÷åáíàÿ ìîäåëü âûñòóïàåò êàê ñðåäñòâî âûðàáîòêè àâòî-
ìàòèçìà åå óïîòðåáëåíèÿ â ðå÷è. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî óïðàæíå-
íèé âûçâàíî ñòðåìëåíèåì ñîñòàâèòåëÿ îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íî
ïðî÷íîå óñâîåíèå ãðàììàòè÷åñêèõ ÿçûêîâûõ ìîäåëåé. Âèäû,
õàðàêòåð è êîëè÷åñòâî óïðàæíåíèé çàâèñÿò îò îñîáåííîñòåé
ãðàììàòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, à òàêæå îò òîãî, êàêîìó âèäó âëà-
äåíèÿ îíè ïîäëåæàò — ðåöåïòèâíîìó èëè ðåïðîäóêòèâíîìó.
Îáó÷åíèå èíîñòðàííîìó ÿçûêó ñòóäåíòîâ ïðåäñòàâëÿåò çíà-
÷èòåëüíóþ òðóäíîñòü: äåôèöèò ó÷åáíîãî âðåìåíè â íåÿçûêîâîì
âóçå, íåäîñòàòî÷íàÿ ôèëîëîãè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà ñòóäåíòîâ, îò-
ñóòñòâèå ó íèõ äîëæíîãî îïûòà ðàáîòû ñ ÿçûêîì è íåêîòîðûå
äðóãèå ôàêòîðû. Ïóòü ðåøåíèÿ ýòèõ ïðîáëåì — èíòåíñèôèêà-
öèÿ ó÷åáíîãî ïðîöåññà.  äàííîì ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêîì ïðàê-
òèêóìå ïðåäëàãàåòñÿ îäèí èç ñïîñîáîâ òàêîé èíòåíñèôèêàöèè,
à èìåííî îáåñïå÷åíèå ëîãè÷åñêîé ñèñòåìíîñòè â ïîäà÷å ãðàì-
ìàòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Ãðàììàòè÷åñêèé ìàòåðèàë äàííîãî ïî-
ñîáèÿ ïîäëåæèò ðåöåïòèâíîìó óñâîåíèþ ñî âñåìè âûòåêàþùè-
ìè îòñþäà îñîáåííîñòÿìè ìåòîäèêè ïðîâåäåíèÿ çàíÿòèé.
Äàííûé ïðàêòèêóì, ÿâëÿÿñü ñòðóêòóðíî çàêîí÷åííûì,
ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí êàê äëÿ ðàáîòû ñî ñòóäåíòàìè ïîä ðó-
êîâîäñòâîì ïðåïîäàâàòåëÿ, òàê è äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû.
Ó÷åáíàÿ ðàáîòà ñ äàííûì ïîäáîðîì ìàòåðèàëà ìîæåò áûòü îðãà-
íèçîâàíà ïî-ðàçíîìó: a/ óïðàæíåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ óñòíî â àóäè-
Ï Ð Å Ä È Ñ Ë Î Â È Å
Äàííîå ïîñîáèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñòóäåíòîâ 2 êóðñà íå-
ÿçûêîâûõ ñïåöèàëüíîñòåé (óïðàæíåíèÿ, ñîäåðæàùèå ñïåöèàëü-
íûå òåðìèíû, îðèåíòèðîâàíû íà ñòóäåíòîâ ôèçè÷åñêîãî ôà-
êóëüòåòà).
Öåëü äàííîãî ïîñîáèÿ — íàó÷èòü ñòóäåíòîâ óçíàâàòü â ñïå-
öèàëüíûõ òåêñòàõ òàêèå èíôèíèòèâíûå êîíñòðóêöèè àíãëèéñ-
êîãî ÿçûêà, êàê “ñëîæíîå äîïîëíåíèå”, “ñëîæíîå ïîäëåæàùåå” è
“for+ èíôèíèòèâ”, à òàêæå óïîòðåáëÿòü èõ â ñîáñòâåííîé ðå÷è.
Ïîñîáèå ñîäåðæèò ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë ïî ïðàâèëàì îáðàçî-
âàíèÿ èíôèíèòèâíûõ êîíñòðóêöèé, à òàêæå ïî ïðàâèëàì ïåðå-
âîäà äàííûõ ãðàììàòè÷åñêèõ îáîðîòîâ. Ïîñîáèå ðàññ÷èòàíî íà
30 àóäèòîðíûõ è 10 ñàìîñòîÿòåëüíûõ çàíÿòèé.
Ñîäåðæàíèå ïîñîáèÿ ïîçâîëÿåò çàêðåïèòü ìîäåëè àíãëèé-
ñêîãî ÿçûêà ïóòåì óñòíûõ è ïèñüìåííûõ òðåíèðîâî÷íûõ óïðàæ-
íåíèé. Ó÷åáíàÿ ìîäåëü âûñòóïàåò êàê ñðåäñòâî âûðàáîòêè àâòî-
ìàòèçìà åå óïîòðåáëåíèÿ â ðå÷è. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî óïðàæíå-
íèé âûçâàíî ñòðåìëåíèåì ñîñòàâèòåëÿ îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íî
ïðî÷íîå óñâîåíèå ãðàììàòè÷åñêèõ ÿçûêîâûõ ìîäåëåé. Âèäû,
õàðàêòåð è êîëè÷åñòâî óïðàæíåíèé çàâèñÿò îò îñîáåííîñòåé
ãðàììàòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, à òàêæå îò òîãî, êàêîìó âèäó âëà-
äåíèÿ îíè ïîäëåæàò — ðåöåïòèâíîìó èëè ðåïðîäóêòèâíîìó.
Îáó÷åíèå èíîñòðàííîìó ÿçûêó ñòóäåíòîâ ïðåäñòàâëÿåò çíà-
÷èòåëüíóþ òðóäíîñòü: äåôèöèò ó÷åáíîãî âðåìåíè â íåÿçûêîâîì
âóçå, íåäîñòàòî÷íàÿ ôèëîëîãè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà ñòóäåíòîâ, îò-
ñóòñòâèå ó íèõ äîëæíîãî îïûòà ðàáîòû ñ ÿçûêîì è íåêîòîðûå
äðóãèå ôàêòîðû. Ïóòü ðåøåíèÿ ýòèõ ïðîáëåì — èíòåíñèôèêà-
öèÿ ó÷åáíîãî ïðîöåññà.  äàííîì ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêîì ïðàê-
òèêóìå ïðåäëàãàåòñÿ îäèí èç ñïîñîáîâ òàêîé èíòåíñèôèêàöèè,
à èìåííî îáåñïå÷åíèå ëîãè÷åñêîé ñèñòåìíîñòè â ïîäà÷å ãðàì-
ìàòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Ãðàììàòè÷åñêèé ìàòåðèàë äàííîãî ïî-
ñîáèÿ ïîäëåæèò ðåöåïòèâíîìó óñâîåíèþ ñî âñåìè âûòåêàþùè-
ìè îòñþäà îñîáåííîñòÿìè ìåòîäèêè ïðîâåäåíèÿ çàíÿòèé.
Äàííûé ïðàêòèêóì, ÿâëÿÿñü ñòðóêòóðíî çàêîí÷åííûì,
ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí êàê äëÿ ðàáîòû ñî ñòóäåíòàìè ïîä ðó-
êîâîäñòâîì ïðåïîäàâàòåëÿ, òàê è äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû.
Ó÷åáíàÿ ðàáîòà ñ äàííûì ïîäáîðîì ìàòåðèàëà ìîæåò áûòü îðãà-
íèçîâàíà ïî-ðàçíîìó: a/ óïðàæíåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ óñòíî â àóäè-
3
