Составители:
Рубрика:
34
Это было только нехватка материалов, которая предотвратила ENIAC от
окончания вовремя, чтобы делать вклад во Вторую Мировую Войну. Но ENIAC
вносил вклад в холодную войну, помогая, чтобы закончить вычисления для
первой водородной бомбы.
К середине 1950-ых, IBM угрожал доминировать над полной
промышленностью компьютеров с ее быстро продающей Моделью 650. В 1956,
чтобы решить антимонопольный иск
(костюм), регистрируемый Американским
министерством юстиции, компания подписала согласие, устанавливают
декретом, что требовал, чтобы это держало производство компьютера и услуги
компьютера (обработка заявлений (применений) компьютера для его клиентов)
в отдельных филиалах. 1956 декрет согласия только замедлил IBM.
В конце 1970-ых Министерство юстиции начало (запустило) другой
антимонопольный случай, с целью прекращения IBM в несколько компаний
—
каждый с полной линией аппаратных средств ЭВМ, программного
обеспечения, и услуг компьютера. Как ни странно, иск (костюм) был заключен
в 1982, тот же самый год, что подобное действие против AT&T закончилось
расчленением гиганта телесвязи. В IBM случае, однако, было решено держать
компанию неповрежденное.
Finishing Time of Translation______________
Exercise 1. Topic for discussion.
Share your ideas on the human and machine translation.
Translate the texts from Russian into English using given words.
TEXT I
Starting Time of Translation _____________
Блез Паскаль известен как талантливый французский писатель, философ
и, особенно, как математик. Кроме того, он был гениальным
экспериментатором
(1) и изобретателем.
В 1639 году отец Паскаля был отправлен в один из регионов Франции
реорганизовать сбор налогов
(2). Это была утомительная работа, которая
требовала длинных расчетов. Блез решил помочь отцу и постарался создать
механизм, который мог точнее и быстрее решить столь длинную
вычислительную задачу.
Только после создания 50 неудачных моделей Паскаль добился успеха
(3)
и создал счетный механизм
(4) известный как Машина Паскаля. Она
представляла собой систему валов и шестеренок приводимых в движение
вручную (5). Из имеющихся в механизме цифр оператор сам набирал
прибавляемое число
(6), затем с помощью специальной ручки (7) вращал
основной вал. Поворачивая ручку вперед
(8), он приводил в действие
вычитание, вращение ручки назад
(9)обеспечивало сложение (10).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- …
- следующая ›
- последняя »
