Составители:
Рубрика:
63
Новое средство (12) связи стало популярным тогда, когда операторы
начали отправлять друг другу послания, чтобы обменяться
(13) новыми идеями
и обсудить общенаучные проблемы. Так возникла электронная почта
(14).
Интернет сегодня – это крупнейшая электронная коммуникационная сеть
в мире. Еще совсем недавно некоторые источники утверждали, что Интернет
связывает свыше 40000 различных сетей более чем в 100 странах. Полагают,
что свыше 5 миллионов главных компьютеров участвует в Интернете и
предоставляют услуги 40 миллионам пользователей
(15) во всем мире.
Однако очень трудно установить
(16) реальное число пользователей,
чтобы сказать, насколько широко распространен Интернет. Никто не управляет
этой сетью. Она не имеет руководства
(17), устанавливающего правила
пользования и наделенного властью внедрять их.
Интернет расширяется во все возрастающем темпе
(18). Легче говорить о
том, насколько Интернет вырос за годы, прошедшие с его внедрения
(19), чем
назвать точное количество его пользователей.
1) global network
2) age
3) vacuum tubes
4) integrated circuits
5) to wheeze
6) software
7) to put within reach
8) to be started
9) indistructible
10) the sum total of …
11) Net-heads
12) medium
13) to share
14) e-mail
15) user
16) to pin down
17) regulatory body
18) rate
19) introduction
Finishing Time of Translation______________
Entitle the text and translate it.
Starting Time of Translation _____________
Интернет часто рассматривается новичками как большая
информационная “свалка”
(1). Но, чтобы им помочь сориентироваться в
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- …
- следующая ›
- последняя »
