English for Masters. Маркушевская Л.П - 163 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

Университет ИТМО | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

163
Пример:
An Imaginary Tour
Architects can now “walk” clients through a new building long before the
foundation is even poured-thanks to new computer-aided design programs. Clients
have the opportunity to make changes and to see the results almost instantly. Want
three windows rather than two? Wonder what the room would look like if the door
was a little to the left? How would the room “feel” if the walls were brick rather than
wood? Today it’s no problem.
The process of building a model of a room on a computer has several stages. First
the architect sets the objects in space and defines their characteristics, such as shape
of surface finish. Then a perspective of the room is chosen so the computer can orient
the view it will create. What can and cannot be seen must be calculated, as well as
angle, reflections, color, and intensity of light. The result can either be viewed on a
computer screen, printed, or put directly onto a color side. The program can also let
people “walk” through famous buildings on the other side of the world.
Воображаемое путешествие
Архитекторы могут теперь «гулять» вместе с клиентами по новому зданию
задолго до закладки фундамента - благодаря новым ПАП. Клиенты имеют
возможность вносить изменения и почти немедленно видеть результат. Хотите
три окна вместо двух? Интересно,
как выглядела бы комната, если дверь
немного переместить влево? Как бы комната «чувствовалась», если бы стены
были кирпичные, а не деревянные? Сегодня это не проблема.
Процесс создания компьютерной модели комнаты имеет несколько стадий.
Сначала архитектор устанавливает объекты в пространстве и определяет их
характеристики, например тип отделки поверхности. Когда перспектива
комнаты
выбрана, компьютер может показать, как будет выглядеть созданная
им комната. Видимое и невидимое должно быть рассчитано точно также как
угол, отблески, цвет и интенсивность света. Результат можно посмотреть на
экране компьютера, напечатать или поместить прямо на цветной слайд.
Программа также позволяет людям «гулять» по знаменитым сооружениям,
даже если они расположены на
другом конце света.
TEXTS FOR TRANSLATION
Critical Response to the iPad
At first glance, the iPad looks like an iPhone or iPod touch on steroids. It’s much
larger than those two related devices, yet smaller than a notebook computer.
Only time will tell whether the iPad becomes a success or another one of Apple’s
brilliant ideas gone awry. Media outlets have weighed in and had plenty to say. Some
question the device’s utility, especially considering the iPad is not more significantly
functional than an iPhone. The iPad is still limited to operating one application at a
time. You can’t run multiple tasks like you can with a PC. This limits its productivity

Страницы