Активизация навыков экономического перевода на материале немецкого языка. Меренок М.Ф - 26 стр.

hervorholen         −   доставать из чего-либо
auperordentlich     −   необыкновенный
der Markt           −   рынок
billig              −   дешёвый
vorbeikommen        −   проходить мимо
kosten              −   стоить
aussehen            −   выглядеть
der Rosenkohl       −   брюссельская капуста
der Schnittlauch    −   зелёный лук
teuer               −   дорогой
abholen             −   заходить, заезжать за кем/чем – либо
unbedingt           −   обязательно
das Preisschild     −   ярлык с указанием цены
der Blumenkohl      −   цветная капуста
die Leute           −   люди
zurücklaufen        −   бежать обратно
drängen             −   теснить кого-либо
1. Beantworten Sie die Fragen!
1. Wohin geht Steffan mit seinem Vater?
2. Was holt Herr Schöber beim ersten Gemüsestand hervor?
3. Drängeln Sie sich weiter über den Markt?
4. Wohin kommt endlich Steffan?
5. Nehmen der Vater und Steffan den Rosenkohl und Schnittlauch auch mit?
6. Was kaufen sie die frischen Erbsen oder ein paar Bohnen?
7. Wo holen sie die Eier?
2. Ergänzen Sie richtig!
     Ein _____ Gemüsesuppe soll’s heute bei Familie Schöber geben. Steffan
geht mit sein _____ Vater auf d_____ Wochenmarkt. Es herrscht ein dicht
____ Gedränge, nur schwer kommt man and____ lang ____ Reihen der Obst-
und Gemüssehändler vorwärts. Bei ____ erst _____ Gemüsestand hol _____
Herr Schöber de ____ Einkaufszettel hervor. Die Eier hol ____ wir a______
Nachbarstand, denn ich muss unbedingt noch d _______ Bügeleisen von E-
lektro Meier abhol ________ .
3. Numerieren Sie Sätze dem Text entsprechend!
1. Die schönen Möhren kosten 1.50 Euro das Bund.
2. Endlich kommen sie an den Stand, wo der Blumenkohl so marktschreierisch
angeboten wird.
3. Und sieh mal, wie der die leute durch sein Schreien anzieht!