Активизация навыков экономического перевода на материале немецкого языка. Меренок М.Ф - 33 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

Die Koordination von Produktion und Konsum
Wir können drei Arten von Märkten unterscheiden:
1. Die Gütermärkte, auf denen Sachgüter und Dienstleistungen gehandelt
werden. Lebensmitten, Kleidung, Maschinen, Computer, Vogelfutter, ...
2. Wir kennen aber auch den Geld- oder Kapitalmarkt. Auf diesem Markt
werden Geld und Kredite gehandelt, Zinsen gezahlt, ...
3. Der Arbeitsmarkt ist der Markt; auf dem Menschen ihre Arbeitskraft
Unternehmen anbieten und Unternehmen z. B. Stellen ausschreiben.
Märkte erbringen eine überragende Leistung in arbeitsteiligen Volkswirt-
schaften. Die Produktion z.B. von Schuhen und der Konsum, die Verwendung
von Schuhen, sind auf mehrfache Weise getrennt: Der Ort, die Zeit der Pro-
duktion und Ort und Zeit des Konsums sind unterschiedlich. Die Koordination
zwischen Produktion und Konsum erfolgt über Märkte.
Wer plant und lenkt das Wirtschaftsgeschehen?
Grundsätzlich plant jeder Konsument für sich. Er geht z.B. in eine Bäcke-
rei, in eine Boutique, zu einem Zweiradhändler und verlangt nach einem Pro-
dukt. Die Produzenten müssen versuchen, die Bedürfnisse des Konsumenten
zu befriedigen. Wenn ein Geschäft zu schlechte oder zu teure Produkte anbie-
tet, wird es auf seinen Produkten sitzen bleiben und Verluste machen. Wollen
Unternehmen nicht von Markt verschwinden, müssen sie sich dem Wettbe-
werb mit anderen Unternehmen stellen. Nicht der Staat lenkt Angebot und
Produktion
z . B. Schuhe
Konsum
Mailand < Ort
1993 < Zeit
Falcone < Person
nach
Ort > Oldenburg
Zeit > 1994
Person > Kaminski
Koordination
Erfolgt über
MÄRKTE
Arbeitsteilige Industriegesellschaften
trennen
und 
                              Arbeitsteilige Industriegesellschaften
                                              trennen

             Produktion
            z . B. Schuhe                      und                     Konsum


                                              nach


            Mailand < Ort                                          Ort > Oldenburg
               1993 < Zeit                                         Zeit > 1994
           Falcone < Person                                        Person > Kaminski

                                        Koordination
                                        Erfolgt über
                                         MÄRKTE



                      Die Koordination von Produktion und Konsum

     Wir können drei Arten von Märkten unterscheiden:
     1. Die Gütermärkte, auf denen Sachgüter und Dienstleistungen gehandelt
werden. Lebensmitten, Kleidung, Maschinen, Computer, Vogelfutter, ...
     2. Wir kennen aber auch den Geld- oder Kapitalmarkt. Auf diesem Markt
werden Geld und Kredite gehandelt, Zinsen gezahlt, ...
     3. Der Arbeitsmarkt ist der Markt; auf dem Menschen ihre Arbeitskraft
Unternehmen anbieten und Unternehmen z. B. Stellen ausschreiben.
     Märkte erbringen eine überragende Leistung in arbeitsteiligen Volkswirt-
schaften. Die Produktion z.B. von Schuhen und der Konsum, die Verwendung
von Schuhen, sind auf mehrfache Weise getrennt: Der Ort, die Zeit der Pro-
duktion und Ort und Zeit des Konsums sind unterschiedlich. Die Koordination
zwischen Produktion und Konsum erfolgt über Märkte.
               Wer plant und lenkt das Wirtschaftsgeschehen?
      Grundsätzlich plant jeder Konsument für sich. Er geht z.B. in eine Bäcke-
rei, in eine Boutique, zu einem Zweiradhändler und verlangt nach einem Pro-
dukt. Die Produzenten müssen versuchen, die Bedürfnisse des Konsumenten
zu befriedigen. Wenn ein Geschäft zu schlechte oder zu teure Produkte anbie-
tet, wird es auf seinen Produkten sitzen bleiben und Verluste machen. Wollen
Unternehmen nicht von Markt verschwinden, müssen sie sich dem Wettbe-
werb mit anderen Unternehmen stellen. Nicht der Staat lenkt Angebot und

Страницы