Активизация навыков экономического перевода на материале немецкого языка. Меренок М.Ф - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

Am Ende des Deutsch-Lehrgangs haben die Lehrgangsteilnehmer hoffent-
lich die nötigen Deutschkenntnisse, um in ihrem Beruf eine Arbeit zu finden.
Der Arbeitsmarkt verändert sich ständig, und man braucht viele Informa-
tionen, um sich auf dem Markt zu orientieren. Das Arbeitsamt gibt Ihnen Hin-
weise auf mögliche Wege; es informiert Sie über die Lage auf dem Arbeits-
markt, berät Sie über Berufswahl oder – wechsel und vermittelt schließlich
Arbeitsplätze.
Wenn Herr Kascha nach dem Deutschkurs keine Arbeit finden sollte,
müßte er einen Antrag auf Arbeitslosengeld stellen. Die 8 Monate, in denen Herr
Kascha Unterhaltsgeld bekommt, würden nicht mit Zeit des Arbeitslosengeld-
Bezugs verrechnet. Herr Kascha hat also insgesamt 12 Monate Anspruch auf
Arbeitslosengeld. Sollte Herr Kascha nach Ablauf dieser Frist immer noch ar-
beitslos sein, könnte er einen Antrag auf Arbeitslosenhilfe stellen.
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß das Arbeitsamt drei große Aufga-
benbereiche hat:
1. Berufsberatung
2. Arbeitsvermittlung und
3. Leistungen an Arbeitslose.
Das Arbeitsamt wird vornehmlich durch die Arbeitslosenversicherung,
einen Teil der Sozialversicherung finanziert.
1. Wie ist Ihr Weg? Schreiben Sie.
Das Arbeitsamt hilft: ein Beispiel
ARBEIT ÜBERSIEDLUNG
Arbeit in Polen/der
Russland
___19___-___19___
Übersiedlung
___19___
Arbeitslosigkeit Deutsch-Lehrgang
+
___19___-___19___ ___19___-___19___
Arbeit?
___19___
Erwerbstätigkeit
Lohn/Gehalt
IN DIE
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
      Am Ende des Deutsch-Lehrgangs haben die Lehrgangsteilnehmer hoffent-
lich die nötigen Deutschkenntnisse, um in ihrem Beruf eine Arbeit zu finden.
      Der Arbeitsmarkt verändert sich ständig, und man braucht viele Informa-
tionen, um sich auf dem Markt zu orientieren. Das Arbeitsamt gibt Ihnen Hin-
weise auf mögliche Wege; es informiert Sie über die Lage auf dem Arbeits-
markt, berät Sie über Berufswahl oder – wechsel und vermittelt schließlich
Arbeitsplätze.
      Wenn Herr Kascha nach dem Deutschkurs keine Arbeit finden sollte,
müßte er einen Antrag auf Arbeitslosengeld stellen. Die 8 Monate, in denen Herr
Kascha Unterhaltsgeld bekommt, würden nicht mit Zeit des Arbeitslosengeld-
Bezugs verrechnet. Herr Kascha hat also insgesamt 12 Monate Anspruch auf
Arbeitslosengeld. Sollte Herr Kascha nach Ablauf dieser Frist immer noch ar-
beitslos sein, könnte er einen Antrag auf Arbeitslosenhilfe stellen.
      Zusammenfassend läßt sich sagen, daß das Arbeitsamt drei große Aufga-
benbereiche hat:
1. Berufsberatung
2. Arbeitsvermittlung und
3. Leistungen an Arbeitslose.
      Das Arbeitsamt wird vornehmlich durch die Arbeitslosenversicherung,
einen Teil der Sozialversicherung finanziert.
1. Wie ist Ihr Weg? Schreiben Sie.

 Arbeit in Polen/der                 Übersiedlung
 Russland

 ___19___-___19___                     ___19___




         Arbeitslosigkeit      Deutsch-Lehrgang             Arbeit?

                                +
         ___19___-___19___          ___19___-___19___       ___19___



                            Das Arbeitsamt hilft: ein Beispiel
 ARBEIT                       ÜBERSIEDLUNG
   Erwerbstätigkeit                     IN DIE
    Lohn/Gehalt                     BUNDESREPUBLIK
                                     DEUTSCHLAND

Страницы