Общая морфология в определениях, системах и таблицах. Меркулова И.А. - 11 стр.

                                            11


                  К Л АССИ Ф И К АЦ И Я АФ Ф И К СОВ В Я ЗЫ К АХ М И РА
      Ти п аф ф и кса             М е ст о в слове                    При м е ры
П РЕ Ф И К С                 П еред корн ем               П ри -лет а т ь,      auf-stehen
                                                          (н ем .), wa-ta-si-po-ku-ja
                                                          (су а хили)
СУ Ф Ф И К С                 За         корн ем ,     н о Дом -и к,        die Lehrer-in
                             н еоб яза т ельн о         в (н ем . су ф ф . со зн а чен ием
                             н еп осред ст вен н ой       ‘п ол’ ), Kinder-chen (н ем .
                             б лизост и к н ем у .        су ф ф .         со          зн а ч.
                                                          у м ен ьш ит ельн ости)
П ОСТФ И К С                 За м ыка ющ ий су ф ф икс    П ригот овил-ся
ИН Ф ИК С                    В серед ин е корн я          S-um-ulat (т а га льск.) –
                                                          п иса т ь (sulat – п исьм о);
                                                          Fi-n-do           (ла т .)        –
                                                          "ра ска лыва ю"         (п ерф ект
                                                          fidi – "яра сколол", корен ь
                                                          fi… d).

К ОН Ф И К С                 Вокру гкорн я                   Ge-mach-t,           ge-mach-en
(Ц И РК У М Ф И К С)                                         (н ем .)
ТРАН СФ И К С                “Ра зрыва ющ ий” корен ь Kataba (а ра б .) – он п иса л
                                                             Kutiba - н а п иса н
И Н ТЕ РФ И К С              М еж д у корн ям и              Са м -о-лет ,      Land-s-mann
                                                             (н ем .), pel-i-rojo (исп .)
АМ БИ Ф И К С                К а к п реф икса льн а я, т а к Out-come (а н гл.) - исход ,
                             и          су ф ф икса льн а я come-out           (а н гл.)    –
                             п озиция                        выход ит ь;
                                                             Rito-si (лит.)– ка т ился,
                                                             nu-si-rito (лит.) – ска т ился;
                                                             п ока за тель от рица н ия в
                                                             а б ха зо-а д ыгских языка х.
Ф Л Е К СИ Я                 Н а кон це слова                Вод -а, зл-ой ,          Kind-er
                                                             (н ем .)