Английский язык для аспирантов и соискателей. Минакова Т.В. - 62 стр.

into the new consumer market of the computer-user.
      The Internet is also beginning to replace libraries as sources of research
information. This is because it is current, very generalized for public consumption.
The net is also better than libraries for educational reasons. Its interactive nature,
encourages and motivates students more into learning. The only draw-back is that the
information is not as reliable and there are often difficulties in accessing and
collecting electronic information, e.g. the crashing of computer servers.

     5.4.1 Translate the following combinations into English and use them in the
sentences of your own

    известный как, полагаться на..., информационный поток, черепашья почта,
способность редактировать информацию, на досуге, огромная конкуренция,
потребительский рынок, общественное потребление, единственный недостаток.

     5.4.2 Translate into English

    1 Интернет становится таким же популярным, как и телефон.
    2 Важной особенностью Интернета является скорость информационного
потока.
    3 Электронную почту чаще предпочитают традиционной бумажной.
    4 Большой коммерческий интерес вызвал тот факт, что для конечного
пользователя информация бесплатна.
    5 Многие компании вкладывают деньги в рекламу в Internet.
    6 Бесплатный рекламный материал может использоваться на новом
потребительском рынке.
    7 Информация, имеющаяся в сети не так надежна, как в библиотеке.
    8 Часто возникают трудности в доступе и сборе электронной информации.

     5.4.3 Speak about:

     a) characteristic feature of E-mail;
     b) the costs related to net-usage;
     c) the problem of replacing libraries by the Internet.

     5.4.4 Skim through the text and say what it is about

     Unfortunately, the Internet does contain inbuilt values like most technologies.
On the Internet, English dominates, the United States of America is the source of
most information and the information is generally a product of the pro-technology
community. But despite these prejudices of the medium, the huge popularity of the
Internet has led to end-users inventing ingenious1 ways to overcome these problems.
For example, the net allows for teleporting (via telnet facilities) to other countries.
This is akin2      to having multiple3     foreign exchange students and similarly,
encourages cultural bio-diversity. Also, information on the net often appears in other
                                                                                    62