Английский язык для аспирантов и соискателей. Минакова Т.В. - 69 стр.

      И вот перед вами книга американского физика М. Гарднера. Прочитав ее,
можно с уверенностью сказать, что книга будет понятна всем, начиная со
школьников старших классов.
      Преимуществом книги является, конечно, то, что в ней отражены новые
взгляды на те проблемы, которые полвека назад выглядели совсем иначе, в
частности, на строение Вселенной.
      О мастерстве популяризации говорит и такой факт: на всю книжку
приведены всего две простейшие формулы. А ведь нам известно, что
неотъемлемый атрибут Эйнштейна - "математические джунгли", через которые
не всегда может пройти даже специалист-физик.
      Достоинством книги являются и прекрасные иллюстрации. Ни одна
популярная книга по теории относительности не была столь искусно
иллюстрирована".
      Структура аннотации. Аннотация, как правило, состоит из трех частей:
      1 вводная (сюда входят выходные данные);
      2 текст аннотации (описание основных положений работы);
      3 заключительная часть (вывод составителя аннотации).
      Текст справочной аннотации обычно включает следующие сведения:
      - тему аннотируемого документа, характеристику его проблематики и
основного содержания, основные выводы автора;
      - вид аннотируемого документа (книга, диссертация, справочник, статья и
т.п.);
      - назначение аннотируемого документа;
      - задачи, поставленные автором аннотируемого документа;
      - метод, используемый автором (при аннотировании научных и
технических публикаций);
      - сведения об авторе (авторах);
      - характеристику вспомогательных и иллюстративных материалов,
включая библиографию;
      - характеристику новизны, оригинальности проблем, рассматриваемых в
аннотируемом документе, а также теоретической и практической ценности
аннотируемой работы и др.
      Требования,     предъявляемые     к   аннотациям.     Аннотации      не
стандартизированы. Общие требования, которые необходимо учитывать при
составлении аннотаций, особенно справочных, сводятся к следующим:
      1 Композиция аннотаций должна быть логичной и может расходиться с
композицией аннотируемого документа.
      2 Язык аннотации должен быть лаконичным, простым и ясным, без
длинных и сложных периодов. Нередко справочные аннотации состоят всего из
нескольких назывных предложений.
      3 Отбор сведений для аннотации и порядок их следования зависят от
характера аннотируемого документа и от назначения аннотации.




                                                                           69