Английский язык для аспирантов и соискателей. Минакова Т.В. - 68 стр.

   6.1.3 Make a summary of any article you are interested in using the
summarizing algorithm

     6.2 Abstract writing

    Сущность и назначение аннотаций. Сущность аннотаций заключается в
том, что она дает предельно сжатую характеристику материала, излагая
содержание оригинала в виде перечня основных вопросов и иногда давая
критическую оценку. Она имеет чисто информационное или справочно-
библиографическое назначение. Аннотация (abstract), в отличие от реферата
(summary), не раскрывает содержание материала, а лишь сообщает о наличии
материала на определенную тему, указывает источник и дает самое общее
представление о его содержании. Аннотация должна дать читателю
предварительное представление о незнакомой ему публикации и тем самым
помочь ему в поиске необходимой информации.
    Виды аннотаций. Различают два типа аннотаций: справочная
(описательная) и рекомендательная.
    Справочная аннотация имеет наибольшее распространении в научно-
информационной деятельности и особенно при аннотировании публикаций,
изданных на иностранном языке. Справочная аннотация предназначена для
быстрого и беглого просмотра, поэтому краткие аннотации предпочтительнее
подробных. Для справочных аннотаций характерно сочетание конкретности и
достаточной полноты с определенным лаконизмом изложения.
    Рекомендательные аннотации имеют целью не только дать
предварительное представление о документе, но также и заинтересовать
читателя и показать место данной публикации среди других публикаций на
аналогичную тематику. Основное назначение рекомендательной аннотации -
оценка документа.
    Требование сжатости и лаконичности, предъявляемое к справочной
аннотации, не имеет для рекомендательной аннотации особого значения. В
рекомендательной аннотации должны органически сочетаться характеристика
содержания аннотируемого произведения с характеристикой автора,
разъяснением значения и сущности трактуемых вопросов, их актуальности и
интереса.
    Ярким примером различий между справочной и рекомендательной
аннотациями могут служить следующие две аннотации на книгу М. Гарднера
"Теория относительности для миллионов", изданную в русском переводе.
    Справочная аннотация: "Популярное изложение специальной и общей
теории относительности".
    Рекомендательная аннотация: "Вот уже на протяжении полувека ученые и
писатели, философы, математики пытаются довести до широких масс, не
искушенных в науке, сущность теории относительности Эйнштейна. За это
время вышли в свет сотни книг, но до сих пор эта теория представляет немалые
трудности для популяризации.

                                                                          68