English Reader. Мишустина В.Д. - 31 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

interest - процент
interest rate - процентная ставка
to keep secret - держать в секрете
to pursue for the unpaid debts - преследовать за неоплаченные долги
to make a clear distinction - делать четкое различие
designation - указатель
available - доступный, имеющийся в наличии
stock exchange - фондовая биржа
general public - общественность
incorporated - объединенный
8.1.2 Убедитесь, что вы знаете следующие слова и словосочетания:
almost anything
once
more than
rather than
nothing more than
refers to
since
large enough
while
even though
at large
- почти все
- если
- больше чем
- а не; скорее чем; лучше чем
- ничего более, чем
- относится к
- так как
- довольно большой
- в то время как
- даже хотя
- в целом
8.1.3 Переведите на русский язык по образцу.
a) This guarantee
of secrecy can be used … - Эта гарантия секретности
может быть использована … .
Формула: S + can + the Infinitive Passive
- the owners can never be required to pay …;
- the identity of shareholders can be kept secret …;
- the shares can be held by the public…;
- the initial investment can be lost …;
- a clear distinction can be made between … .
b) Private ownership
is known to be the heart of capitalism. - Известно, что
частная собственность является основой капитализма.
Формула: S + Predic (to be believed) + the Infinitive
known, etc.
- a partnership is expected to be formed …;
31
    interest                               - процент
    interest rate                          - процентная ставка
    to keep secret                         - держать в секрете
    to pursue for the unpaid debts         - преследовать за неоплаченные долги
    to make a clear distinction            - делать четкое различие
    designation                             - указатель
    available                               - доступный, имеющийся в наличии
    stock exchange                          - фондовая биржа
    general public                          - общественность
    incorporated                           - объединенный

    8.1.2 Убедитесь, что вы знаете следующие слова и словосочетания:

     almost anything              -   почти все
     once                         -   если
     more than                    -   больше чем
     rather than                  -   а не; скорее чем; лучше чем
     nothing more than            -   ничего более, чем
     refers to                    -   относится к
     since                        -   так как
     large enough                 -   довольно большой
     while                        -   в то время как
     even though                  -   даже хотя
     at large                     -   в целом

    8.1.3 Переведите на русский язык по образцу.

    a) This guarantee of secrecy can be used … - Эта гарантия секретности
       может быть использована … .

  Формула:      S + can + the Infinitive Passive

    - the owners can never be required to pay …;
    - the identity of shareholders can be kept secret …;
    - the shares can be held by the public…;
    - the initial investment can be lost …;
    - a clear distinction can be made between … .

    b) Private ownership is known to be the heart of capitalism. - Известно, что
частная собственность является основой капитализма.

  Формула:       S + Predic (to be believed) + the Infinitive
                                    known, etc.
    - a partnership is expected to be formed …;

                                                                              31

Страницы