ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
10
Содержание занятий и методические материалы
Раздел I Культурная жизнь Франции и России
Музыка Франции и России
1. Современная популярная музыка во Франции и в России: сходства и
различия.
Задания для работы в группе:
1. Прочитать, перевести текст и ответить на вопросы после текста.
La chanson française.
La chanson française ― plongeant de profondes racines dans le terroir national et subissant
les influences venues de l’étranger ― est caractérisée depuis plusieurs décennies par la diversité et
la richesse.
Edith Piaf (1915-1963)
Enfant du pavé de Paris, elle commença par chanter dans les rues. La rencontre de Louis
Leplée, directeur d’un cabaret, décida de son avenir (1935). Bientôt connue par la radio, le disque et
le music-hall, elle allait devenir en quelques années la plus grande figure de l’histoire de la chanson.
Ses dernières années, marquées par une lutte pathétique contre la maladie et la mort, ont achevé de
bâtir sa légende. Inspirant des auteurs de qualité, elle a composé elle-même plusieurs de ses
chansons (La vie en rose).
La vibration particulière de la voix d’Edith Piaf était mise au service de belles et tristes
chansons, chansons d’amour, d’espoir ou de désespérance.
Yves Montand (1921-1991)
Il n’écrit ni ne compose, il n’est qu’interprète. Sa longévité dans le métier et la qualité de ses
prestations font tout de même de lui un grand classique.
Issu d’une famille d’immigrés italiens, il vit une enfance pauvre à Marseille et ses premiers
pas dans la profession sont des imitations des idoles de l’époque: Maurice Chevalier et Charles
Trenet. Il danse aussi un peu, son autre idole étant Fred Astaire. Il quitte les music-halls de
Marseille pour monter à Paris. Aidé par Edith Piaf, il gagne petit à petit ses galons de vedette. Il a
du talent, de la présence en scène, du flair dans le choix de ses chansons qui lui attachent assez vite
un public fidèle.
Yves Montand était non pas une idole, mais un monument, un des rares chanteurs d’envergure
internationale qui a réussi dans tous les domaines.
Georges Brassens (1921-1982)
En 1952, il commence à chanter ses poèmes au cabaret en s’accompagnant de sa guitare. Ses
premiers disques connaissent rapidement un vif succès, amplifié bientôt au cours des années 50 et
60 par des passages au music-hall où la pudeur et la sobriété de la personnalité contrastent avec la
verdeur et la totale irrévérence de ses chansons. Celles-ci, dans lesquelles la mélodie souligne
parfaitement les versets, les rimes, dénoncent en effet les tabous, les convenances, l’ordre établi (Le
Gorille, Quand Margot, Le Mécréant), mais célèbrent aussi l’amour et l’amitié (Les amours
d’antan, Les Copains d’abord) et expriment surtout sa tendresse pour tous les exclus, les petites
gens (Chanson pour l’auvergnat, La Fille à cent sous…). Il a reçu le Grand prix de la poésie
française en 1967. Il a fini par conquérir un public immense recruté dans toutes les classes de la
société et toutes les tranches d’âge.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- …
- следующая ›
- последняя »
