ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
40
Индивидуальные задания:
1. Написать сочинение на тему «Если бы я был министром культуры…»
3. Отношение к религии во Франции и в России. Различные
религиозные конфессии и их взаимоотношения. Проблемы расизма и
шовинизма во Франции и в России.
Задания для работы в группе:
1. Прочитать, перевести текст и ответить на вопросы
после текста.
Je suis pas un imbécile!
Moi, j'aime pas les étrangers! Non! Parce qu'ils viennent manger le pain des Français. Ouais!
J'aime pas les étrangers, c'est vrai, c'est comme ça, c'est physique. Et c'est curieux, parce que,
comme profession, je suis douanier. Alors, on devrait être aimable et gentil avec les étrangers qui
arrivent...
Mais moi, j'aime pas les étrangers.
Ils viennent manger le pain des Français.
Et je suis pas un imbécile puisque je suis douanier! Je peux écrire ce que je veux sur des
papiers. J'aurai jamais tort, j'ai le bouclier de la loi! Puisque je suis douanier! Je peux porter plainte
contre n'importe qui. Je suis sûr de gagner en justice!
Je suis pas un imbécile!
Voyez je suis Français, moi, et je suis fier d'être Français. Mon nom... Moi, je m'appelle
Koulakerstersky, du côté de ma mère. Et Piazanobenditti, du côté d'un copain à mon père.
Dans le village où j'habite, on a un étranger. On l'appelle pas par son nom, on dit: «Tiens!
Voilà l'étranger qui arrive!»
Sa femme qui arrive, on dit: «Voilà l'étrangère!»
Souvent je lui dis: «Fous le camp! Pourquoi que tu viens manger le pain des Français?»
Alors, une fois au café, il m'a pris à part. J'ai pas voulu trinquer avec lui, un étranger! Je vais
pas me mélanger avec n'importe qui! Parce que, moi, je suis pas un imbécile, puisque je suis
douanier!
Il m'a dit: «Pourtant je suis un être humain comme tous les êtres humains.»
Je lui ai dit: «Evidemment!» Il est bête alors celui-ci!
«J'ai un corps, une âme, comme tout le monde.»
Evidemment! Comment se fait-il qu'il puisse dire des bêtises pareilles! Enfin, du haut de ma
grandeur, je l'ai quand même écouté, cet idiot.
Il me dit: «J'ai un corps, une âme... Est-ce que vous connaissez une race, vous, où une mère
aime davantage, ou moins bien, son enfant qu'une autre race? Nous sommes tous égaux!»
Là j'ai rien compris à ce qu'il a voulu dire! Et pourtant je suis pas un imbécile, puisque je suis
douanier!
«Fous le camp! Tu viens manger le pain des Français!»
Alors, un jour, il nous a dit: «J'en ai ras le bol, de vous! de vous Français, de votre pain et pas
de votre pain. Je m'en vais!»
«Va-t'en!»
Alors il est parti avec sa femme, ses enfants. Il est monté dans un bateau et il est allé loin, au-
delà des mers.
Et, depuis ce jour-là, ben, on ne mange plus de pain! Il était boulanger!
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- …
- следующая ›
- последняя »
