Культура Франции и России. Мурасова А.Р. - 33 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

- 32 -

Comment entendr

, ijourd'hui ce titre ? « Misérable » s'emploie au double

sens de malheureux, digne de compassion et de pitié, et de scélérat, indigne de

compassion.

Qu'entendre du misérable ? Rien. « C'est toujours la même histoire »,

formule terrible de Hugo qui concerne un être sans passé, sans avenir, sans

devenir, perdu dans la lacune historique. Il n'a pas d'histoire, il s'oublie. Sans état

civil, de statut indéfini, il ne saurait être personnage, héros d'aucun roman, d'aucun

récit, puisque dépourvu de ce qui le constituerait : son individualité, sa conscience,

le rêve de lu i-même, sa parole.

Les Misérables est une œuvre référée à son temps. Mais elle reste

contemporaine au temps de son lecteur. Le récit inquiète toute pensée par la

cohérence et la modernité des questions : celle de la condition féminine, du statut

de l'enfant, du système juridique et économique, celles de la famille et de l'ordre

social.

La comédie musicale Les Misérables, signée Schonberg-Boublil, est une

vraie réussite à l'aube des an nées 1980. Cette adaptation libre de l'énorme roman

de Victor Hugo donnera, une quinzaine d'années plus tard, des idées, à Luc

Plamon-don, connu déjà comme coauteur de Michel Berger dans la fameuse Star-

mania. Quand on y regarde de plus près, on se rend compte qu'il n'y a pas de

hasard ; tout est écrit, c'est le cas de le dire. Notre-Dame de Paris est inscrit dans

Les Misérables et dans Starmania.