О России на русском. Начёрная С.В - 17 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

2. Кто открыл А.С. Пушкину мир русской народной речи?
3. Какое образование получил А.С. Пушкин?
4. Что сказал об А.С. Пушкине Г.Р. Державин?
5. За что А.С. Пушкин находился в ссылке?
6. Как погиб поэт А.С. Пушкин?
7. Какие произведения А.С. Пушкина вы знаете?
8. Прочитайте стихотворения А.С. Пушкина. Выучите понравившееся наизусть.
К***
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои,
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье,
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
1825
Слова и словосочетания:
чудное мгновенье – splendid moment
мимолетное виденье – hasty apparition
гений – genius
тревога – to be in a state of anxiety
шумная суета – noisy bustle
звучать II – to sound
сниться II кому? – to have a dream
милые черты – sweat features
рассеивать I что? – to cleare up
тянуться I – to go on slowly
божество – God
вдохновенье – inspiration
слёзы мн.ч. – tears
ОСЕНЬ
(отрывки)
Дни поздней осени бранят обыкновенно,
Но мне она мила, читатель дорогой,
Красою тихою, блистающей смиренно.
«I recollect that wondrous meeting,
That instant I encountered you,
When like an apparition fleeting,
Like beauty's spirit, past you flew.»
(перевод Уолтера Арндта)
А.П. Керн

Страницы