История зарубежной литературы XVII-XVIII веков. Нартыев Н.Н. - 86 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

 86 
A Valediction: Forbidding Mourning ...................... 43
Ïðîùàíèå, âîçáðàíÿþùåå ïå÷àëü. Ïåðåâîä Ñ. Ñòåïàíîâà ....... 44
Ïðîùàíèå, çàïðåùàþùåå ãðóñòü. Ïåðåâîä È. Áðîäñêîãî ........ 45
Ïðîùàíèå, çàïðåùàþùåå ïå÷àëü. Ïåðåâîä À. Øàäðèíà ........ 46
Ïðîùàíèå, âîçáðàíÿþùåå ïå÷àëü. Ïåðåâîä Ã. Êðóæêîâà ....... 47
Ïðîùàíüå, çàïðåùàþùåå ïå÷àëü. Ïåðåâîä Â. Òîïîðîâà ......... 49
ÈÎÃÀÍÍ ÂÎËÜÔÃÀÍÃ ÃÅÒÅ (JOHANN W. GOETHE) ... 50
Faust (II, V) ...................................... 50
Ôàóñò (ôðàãìåíò èç 2-é ÷àñòè 5-ãî äåéñòâèÿ).
Ïåðåâîä Í.À. Õîëîäîâñêîãî ............................. 51
Ôàóñò (ôðàãìåíò èç 2-é ÷àñòè 5-ãî àêòà).
Ïåðåâîä Á.Ë. Ïàñòåðíàêà ............................. 52
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 2. «ÑÏÎÐ Î ÄÐÅÂÍÈÕ È ÍÎÂÛÕ» .......... 53
ØÀÐËÜ ÏÅÐÐÎ
Âåê Ëþäîâèêà Âåëèêîãî (ôðàãìåíòû ïîýìû) .............. 53
Í. ÁÓÀËÎ
Ýïèãðàììû. XXIV. Ã-íó Ï*** ïî ïîâîäó êíèã,
íàïèñàííûõ èì ïðîòèâ äðåâíèõ ........................ 54
Ïèñüìî ê ã-íó Ïåððî, ÷ëåíó Ôðàíöóçñêîé àêàäåìèè
(ôðàãìåíòû) ..................................... 55
ÂÎÏÐÎÑÛ ÄËß ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËß ......................... 56
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 3. ÊËÀÑÑÈÖÈÇÌ ...................... 57
ÞËÈÉ ÖÅÇÀÐÜ ÑÊÀËÈÃÅÐ
Ïîýòèêà. Êíèãà ïåðâàÿ. Èñòîðè÷åñêàÿ ................... 57
ÄÆÎÍ ÌÈËÜÒÎÍ
Î òîì ðîäå äðàìàòè÷åñêîé ïîýçèè,
êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ òðàãåäèåé ......................... 57
ÏÜÅÐ ÊÎÐÍÅËÜ
Ðàññóæäåíèÿ î òðàãåäèè è î ñïîñîáàõ òðàêòîâàòü åå ñîãëàñíî
çàêîíàì ïðàâäîïîäîáèÿ èëè íåîáõîäèìîñòè ............... 59
Ðàññóæäåíèÿ î òðåõ åäèíñòâàõ äåéñòâèÿ,
âðåìåíè è ìåñòà ................................... 61
ÆÀÍ ÐÀÑÈÍ
Ïðåäèñëîâèå ê òðàãåäèè «Áðèòàííèê» ................... 64
Ïðåäèñëîâèå ê òðàãåäèè «Áåðåíèêà» .................... 65
ÌÀÐÒÈÍ ÎÏÈÖ
Êíèãà î íåìåöêîé ïîýçèè ............................ 66
ÂÎÏÐÎÑÛ ÄËß ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËß ......................... 69
  A Valediction: Forbidding Mourning ......................     43
  Ïðîùàíèå, âîçáðàíÿþùåå ïå÷àëü. Ïåðåâîä Ñ. Ñòåïàíîâà .......   44
  Ïðîùàíèå, çàïðåùàþùåå ãðóñòü. Ïåðåâîä È. Áðîäñêîãî ........   45
  Ïðîùàíèå, çàïðåùàþùåå ïå÷àëü. Ïåðåâîä À. Øàäðèíà ........     46
  Ïðîùàíèå, âîçáðàíÿþùåå ïå÷àëü. Ïåðåâîä Ã. Êðóæêîâà .......    47
  Ïðîùàíüå, çàïðåùàþùåå ïå÷àëü. Ïåðåâîä Â. Òîïîðîâà .........   49
 ÈÎÃÀÍÍ    ÂÎËÜÔÃÀÍÃ     ÃÅÒÅ    (JOHANN   W.   GOETHE) ... 50
  Faust (II,V) ......................................           50
  Ôàóñò (ôðàãìåíò èç 2-é ÷àñòè 5-ãî äåéñòâèÿ).
  Ïåðåâîä Í.À. Õîëîäîâñêîãî .............................       51
  Ôàóñò (ôðàãìåíò èç 2-é ÷àñòè 5-ãî àêòà).
  Ïåðåâîä Á.Ë. Ïàñòåðíàêà .............................         52
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 2. «ÑÏÎÐ Î ÄÐÅÂÍÈÕ È ÍÎÂÛÕ» ..........               53
 ØÀÐËÜ     ÏÅÐÐÎ
  Âåê Ëþäîâèêà Âåëèêîãî (ôðàãìåíòû ïîýìû) .............. 53
 Í.    ÁÓÀËÎ
  Ýïèãðàììû. XXIV. Ã-íó Ï*** ïî ïîâîäó êíèã,
  íàïèñàííûõ èì ïðîòèâ äðåâíèõ ........................ 54
  Ïèñüìî ê ã-íó Ïåððî, ÷ëåíó Ôðàíöóçñêîé àêàäåìèè
  (ôðàãìåíòû) ..................................... 55
 ÂÎÏÐÎÑÛ   ÄËß     ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËß ......................... 56
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 3. ÊËÀÑÑÈÖÈÇÌ ...................... 57
 ÞËÈÉ    ÖÅÇÀÐÜ       ÑÊÀËÈÃÅÐ
  Ïîýòèêà. Êíèãà ïåðâàÿ. Èñòîðè÷åñêàÿ ................... 57
 ÄÆÎÍ      ÌÈËÜÒÎÍ
  Î òîì ðîäå äðàìàòè÷åñêîé ïîýçèè,
  êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ òðàãåäèåé ......................... 57
 ÏÜÅÐ    ÊÎÐÍÅËÜ
  Ðàññóæäåíèÿ î òðàãåäèè è î ñïîñîáàõ òðàêòîâàòü åå ñîãëàñíî
  çàêîíàì ïðàâäîïîäîáèÿ èëè íåîáõîäèìîñòè ............... 59
  Ðàññóæäåíèÿ î òðåõ åäèíñòâàõ — äåéñòâèÿ,
  âðåìåíè è ìåñòà ................................... 61
 ÆÀÍ     ÐÀÑÈÍ
  Ïðåäèñëîâèå ê òðàãåäèè «Áðèòàííèê» ................... 64
  Ïðåäèñëîâèå ê òðàãåäèè «Áåðåíèêà» .................... 65
 ÌÀÐÒÈÍ        ÎÏÈÖ
  Êíèãà î íåìåöêîé ïîýçèè ............................ 66
 ÂÎÏÐÎÑÛ   ÄËß     ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËß ......................... 69


                           —     86   —

Страницы