Некоторые аспекты рынка и рыночной экономики. - 21 стр.

7. die Personengesellschaft (-en)               товарищество
8. die Kapitalgesellschaft (-en)                компания (напр.акционерная)
9. die Gesellschaft des privaten Rechtes        частная компания
10. die Gesellschaft des öffentlichen Rechtes
                  mit beschränkter Haftung       с ограниченной ответств-стью

11. die stille Gesellschaft                      негласное(аноним.) товарищ-во
12. die offene Handelsgesellschaft               торговая компания
13. die Aktiengesellschaft                       акционерное общество
14. die Kommanditgesellschaft                     коммандитное товарищество
15. die Haftung                                   ответственность
16. der Gesellschaftsvertrag                     общественный договор
17. den Gesellschaftsvertrag abschliessen        заключить обществен. договор
18. die Satzung                                   устав
19. die Gesellschaftsversammlung                  собрание учредителей
20. die Hauptversammlung                          общее собрание акционеров
21. die Geschäftsführung                          руководство фирмой
22. der Vorstand                                  правление
23. der Aufsichtsrat                              наблюдательный совет
24. die Aktie (-n)                                акция
25. der Vertreter (-)                            представитель
26. der erwirtschaftete Gewinn                    полученная прибыль
27. die Gewinnverteilung                          распределение прибыли
28. das Privatvermögen                            частная собственность
29. die Kapitalquelle (-n)                        источник капитала
30. der Nennwert                                  номинальная стоимость
31. die Stammeinlage                               основной вклад
32. die Sacheinlage                                имущественный вклад
33. der Eigentümer                                собственник
34. der Standort                                  место расположения


Прочитайте и переведите следующий текст.

Die Unternehmen unterscheiden sich durch die Anzahl der beteiligten Personen,
! die Mitarbeit der beteiligten Personen,
! die Finanzierung,
! die Gewinnverteilung,
! die Haftung,
! die Rechtsform

   Die Unternehmen können als Einzel- oder Gesellschaftsunternehmen geführt werden. Steht
die persönliche Mitarbeit und Haftung im Vordergrund, spricht man von
Personengesellschaften. Haften die Gesellschafter dagegen nur mit ihrer Kapitaleinlage und
wirken sie bei der Geschääftsführung nur durch gewählte Vertreter, z.B. Vorstand, Aufsichtsrat
u.a. mit, so nennt man diese Gesellschaft Kapitalgesellschaft. Ferner unterscheidet man
Gesellschaften des privaten und des öffentlichen Rechtes.