Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 18 стр.

×èòàåì è ó÷èì äèàëîãè:
  1. — Ïîñìîòðè íà ýòó ôîòîãðàôèþ (picture). Çäåñü âñÿ íàøà
ñåìüÿ.
      — Ðàçðåøè... (Let me...). Ýòî, íàâåðíîå, òâîé îòåö. Âû î÷åíü
ïîõîæè (You look very much alike).
      — Äà, ÿ ïîõîæ íà îòöà.
      — À ýòî êòî? Òâîÿ ìàòü?
      — Äà ÷òî òû (Oh no)! Ïîñìîòðè, îíà ñîâñåì ñòàðàÿ (Look,
she is so old).
      — Çíà÷èò (so), áàáóøêà. Îíà áûëà ó÷èòåëüíèöåé?
      — Äà, à êàê òû óçíàë?
      — Íå çíàþ, êàê îáúÿñíèòü (to explain). Îíà ïîõîæà íà ó÷è-
òåëüíèöó.
   2. — Ýòî âñÿ òâîÿ ñåìüÿ?
      — Äà. Ñïðàâà — îòåö...
      — Ïîäîæäè, ÿ ñàìà óãàäàþ. Ýòî, íàâåðíîå, òâîé áðàò èëè
ïëåìÿííèê. Îí ïîõîæ íà òåáÿ. Âåðíî?
      — Ïðàâèëüíî. Ìëàäøèé áðàò. Îí ñåé÷àñ êîí÷àåò øêîëó.
      — À ýòî òâîÿ ìàòü?
      — Íåò, òåòÿ.
      — Î÷åíü êðàñèâàÿ æåíùèíà. Åé ëåò ñîðîê ñ íåáîëüøèì (She
is about forty or something like this)?
      — ×òî òû! Äàâíî çà ïÿòüäåñÿò (She is much over fifty).
      — À êàê ìîëîäî âûãëÿäèò (And how young she looks)! Îíà
àêòðèñà?
      — Ïî÷åìó àêòðèñà? Âðà÷. Ñåé÷àñ óæå íà ïåíñèè (Now she is
retired).
   3. — Îòâåòüòå, ïîæàëóéñòà, íà âîïðîñû. ß çàïîëíþ âàøó àíêå-
òó (application form). Òàê, èìÿ è ôàìèëèþ ÿ óæå çíàþ. Çàïèñûâà-
åì. Êîãäà è ãäå âû ðîäèëèñü?
      — ß ðîäèëñÿ(-ëàñü) â 1975 ãîäó, â ãîðîäå Êëèâëåíäå, øòàò
Ïåíñèëüâàíèÿ.
      — Êàê çîâóò âàøèõ îòöà è ìàòü? ×åì îíè çàíèìàþòñÿ?
      — Ìîåãî îòöà çîâóò Ñòèâ Ïîðòåð, îí êîììåðñàíò. Ìîþ ìàòü
çîâóò Ïàòðèöèÿ. Îíà äîìîõîçÿéêà.
      — À ãäå è êåì îíà ðàáîòàëà äî çàìóæåñòâà (before marriage)?
      — Îíà ðàáîòàëà ñëóæàùåé â áàíêå.
      — Åñòü ëè ó âàñ áðàòüÿ è ñåñòðû?

                               18